"تهديداً بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• uma ameaça

Na perspectiva da Dollhouse, já não sou uma ameaça.
ان بيت الدمى لا يعتبروننى تهديداً بعد الآن

E vou garantir que nem ele nem vocês sejam uma ameaça.
و أنا سوف أقوم بالتأكد أنه لا هو و لا أنتم تشكلون تهديداً بعد الآن

Mas estou aqui para vos assegurar de que os responsáveis já não são uma ameaça para o país.
لكني هنا لأطمئنكم بأن أولئك المسؤولين ليسلوا تهديداً بعد الاَن على هذه البلاد

Pois. E os caçadores deixarão de ser uma ameaça e o bando estará salvo.
أجل ولن يصبح الصيادين تهديداً بعد ذلك ويُصبح السِرب بأمان

Mas ainda não estou a ver uma ameaça. Qual é a história dele, Finch?
ولكنني لا أرى تهديداً بعد ماهي قصته، (فينش)؟