"تهديد السلاح" - Traduction Arabe en Portugais

• mão armada
• uma arma apontada
• mira

Passou 10 anos na prisão por roubo à mão armada.
قضى و قتا في السجن للسرقة تحت تهديد السلاح

Arrombamento, assalto à mão armada, fraude...
السرقة، سرقة تحت تهديد السلاح ..عمليات سطو.

Depois fez quatro assaltos à mão armada só numa noite
ثم قام بثلاث عمليات سرقة تحت تهديد السلاح فى ليلة واحدة

Que foste levado por três hippies radicais com uma arma apontada.
بخصوص أخذكَ تحت تهديد السلاح على أيدي ثلاثة هيبيين متطرفين

Eles estavam a atacar sexualmente dois de nós, com uma arma apontada.
لقد إعتدوا جنسياً على اثنين من فريقنا تحت تهديد السلاح

Quando a polícia chegou ao local esta noite, ele mantinha uma jovem na mira de sua arma.
عندما وصلت الشرطة لمكان الحادث هذا المساء لقد كان يحتجز سيدة شابة تحت تهديد السلاح

Pode entrar lá com o exército e levar o laptop à mão armada, mas não vai servir-lhe de nada se o programa não for activado.
يمكنك الدخول هناك مع جيش والحصول على الكومبيوتر تحت تهديد السلاح ولكنه بالتأكيد غير مجد لك

Confiscam os lucros, destroem as licenças, tudo à mão armada.
ستصادرون محصوله و تدمرون رخصه و تفعلون هذا تحت تهديد السلاح

Quando ele tinha 11 anos, os pais dele foram assaltados à mão armada no estacionamento atrás do seu restaurante, e foram assassinados.
عندما كان في الحادية عشر من العمر تمت سرقة أمه وأبيه تحت تهديد السلاح في موقف للسيارات خلف المطعم

Assaltaste-o à mão armada. Grande otário!
لقد سرقته تحت تهديد السلاح ايها الاحمق

Corresponde à descrição de um suspeito de assalto à mão armada.
لأنه مُشتبه به فى سرقة تحت تهديد السلاح

"para a sua própria banheira à mão armada,
إلى حوض الاستحمام تحت تهديد السلاح

Vocês roubaram o Hixton à mão armada na Flórida.
كلاكما سرق (هيكستون) تحت تهديد السلاح في "فلوريدا"

Fazia-se de vendedor para entrar nas casas e roubava-as à mão armada.
ويسرقهم تحت تهديد السلاح ومن جهة أخرى

O Dep.to cobriu isso com assalto à mão armada, mas nenhum assaltante faria teu pai baixar a arma.
القسم حاول أن يكتب التقرير على أنه حالة سطو فاشلة لكنها لا تبدو كسرقة تحت تهديد السلاح من المستحيل أن يآخذوا والدك على غرة

Todos os empregados tinham uma arma apontada.
كلّ الموظفين كانوا محتجزين تحت تهديد السلاح

Pelo que conseguimos apurar, ele veio à porta, foi forçado a entrar no apartamento com uma arma apontada e depois disparou no peito.
حسب إعتقدنا، إنه أجاب على الباب دخل بالإكراه للشقة تحت تهديد السلاح

Mas não trabalho lá muito bem com uma arma apontada.
لكن للعلمِ فقط، لا أؤدّي أفضلَ أعمالي تحتَ تهديد السلاح.

Eu tinha uma arma apontada.
لد دار بننا حديث تحت تهديد السلاح حقيقتاً

Não estávamos com uma arma apontada nem nada.
ليس الامر كأننا كنا تحت تهديد السلاح او أي شيء

Andar na traseira de um camião em alta velocidade com animais homicidas, com uma arma apontada, a caminho de um avião roubado?
الركوب في خلفية شاحنة مسرعة برفقة حيوانات قاتلة متوجهين، وتحت تهديد السلاح في طريقنا لموعد مع طائرة مسروقة؟

Se negarmos eles aparecerão na residência e vão tirá-los sob a mira de uma arma.
لو رفضو سأذهب إلى ذلك المنزل وسأخرجهم تحت تهديد السلاح