"تهديد على" - Traduction Arabe en Portugais

• ameaça à
• uma ameaça a
• uma ameaça ao
• uma ameaça contra a

Ele pensa que és uma ameaça à segurança nacional.
يبدوا أنه يظن أنك تهديد على الأمن الوطني؟

Se quiser que revele o nome do autor, terá que provar a um juiz que o livro realmente é uma ameaça à segurança nacional.
إذا أردتني أن أكشف عن اسم المؤلف، عليك أن تحصل على موافقة من القاضي أن الكتاب بالفعل يشكل تهديد على الامن القومي.

Não sabia que era uma ameaça à segurança nacional.
من كان يعرف أنني أشكل تهديد على الأمن القومي.

- Porquê? uma ameaça a um candidato estende-se à família.
نحن نعامل التهديد على حياه المرشح كأنه تهديد على العائله كلها

As informações diziam que o Teo tinha materiais para fazer bombas, e havia uma ameaça a um alvo americano.
الاستخبارات قالت بأن "تيو" لديه مخبأ لمواد صناعة القنابل، وكان هناك تهديد على هدف امريكي

O McCourt deve ser uma ameaça ao Samaritano.
يبدو أن ماكارت يشكل تهديد على برنامج السامري.

Dorneget, ouve-me, há uma ameaça ao hotel.
دورنيجيت ، إستمع إلىّ هُناك تهديد على الفندق

O NCIS pensa que há uma ameaça contra a minha vida.
"شعبة التحقيقات الجنائية البحرية" تقول أن هناك تهديد على حياتي.

Eles disseram-nos que havia uma ameaça contra a América.
أخبرونا عن وجود تهديد على "أمريكا"

Tinhas um grupo e eras o líder. E eles podem fazer o que quiserem com o filho deles. Bem. o filho deles é uma ameaça à segurança nacional.
بكلامك عن قصة عصابة المدرسة وانك كنت القائد يمكنهم عمل اي شيء يريدونه في ابنهم واقول لك ابنهم تهديد على المجتمع

A máquina vai oferecer informação confiável a tempo de impedir qualquer ameaça à segurança nacional, mas o sistema operacional é uma caixa preta.
في الوقت المناسب، لإحباط أي تهديد على الأمن القومي ولكن نظام تشغيله، عبارة عن صندوق أسود

O preço do combustível é um pequeno preço a pagar para neutralizar uma ameaça à segurança nacional, senhor.
تكلفه الوقود هى ثمن بسيط لدفعه مقابل اقصاء تهديد على الأمن الوطنى يا سيدى

Bem, pode ter envolvido uma ameaça à minha vida e uma jura com o dedo mindinho.
حسناً ربما يكون لدى تهديد على حياتي و قسم خنصر مزدوج

Têm de ser monitorizados e tratados como qualquer ameaça à nossa Segurança Nacional.
بشكل مكثف مثلهم مثل أى تهديد على االأمن القومى

Ela é uma ameaça a tudo.
إنّها تهديد على كلّ شيء.

Se isto é uma ameaça a uma Senadora americana, espero bem que o Wally seja do FBI.
إذا كان هناك تهديد على سيناتور الولايات المتحدة. -فمن الأفضل أن يكون (والي) من الإف.بي.أي .

- É uma ameaça ao Presidente. - Percebi. POTUS 111.
-أنة تهديد على الرئيس لقد فهمت، "بوتيس 111"

De acordo com a Inteligência, a Tríade vê Horatio como uma ameaça ao território.
وفقاً للمعلومات الثالوث يرى " هوريشيو " تهديد على المنطقة إنهم يحشدون لحرب