"تهديد كبير" - Traduction Arabe en Portugais

• uma grande ameaça
• uma ameaça

E tu és uma grande ameaça para ele, pois sabe-se lá que mais é que sabes.
و أنت تشكلين مصدر تهديد كبير له فمن يعلم أكثر مما تعلمين ؟

Não são uma grande ameaça, se os virmos com antecedência.
لَيسَ تهديد كبير إذ تَراهم يحضرون أولاً.

Pensávamos todos que era uma grande ameaça, e era apenas um bando de puritanazecas que precisavam de uma boa queca.
جميعنا ظننا انه تهديد كبير بينما كانوا مجموعة من المجانين إحتاجوا لحجة جيدة

Eu consideraria, um défice de 350 milhões de dólares uma ameaça significativa!
..أنا أعتبر عجز بقيمة 350 مليون دولار تهديد كبير

Sou um homem ocupado e você não me parece ser uma ameaça...
أنظر مارتي أنا رجل مشغول وأنت لا تبدو لي كأي تهديد كبير للأمن القومي

Há pouco tempo, soube de uma grande ameaça contra a Divisão, mais exactamente um ataque a estas instalações.
منذ فترة ليست بالطويلة، تلقيتُ معلومة ًموثوقة عن تهديد كبير ضد "الشعبة"، غالباً هجوم على هذه المنشأة

Basicamente, aquele "foguete" era uma grande ameaça para Metrópolis.
أساساً، ذلك المفرقع تهديد كبير لـ(ميتروبوليس).

- é uma grande ameaça.
.فإن ذلك تهديد كبير ...حسناً, انظر, الـ

Não me pareceu uma grande ameaça.
لم تبدو أنها ذات تهديد كبير!

O mundo enfrenta uma grande ameaça, e como soberano da Latvéria, a hora chegou para eu...
, العالم يواجه تهديد كبير , (وكحاكم لـ(لاتفيريا ...فالوقت قد حان لي لـ

Sejas lá o que fores eu diria que... construir um corpo replicador é uma ameaça enorme.
مهما كنت ، انا أقول أن بناء ريبليكيتور هو تهديد كبير الى حد ما

Não creio que eles sejam uma ameaça significativa.
ليس هناك سبب لإعتقاد بأن لهم تهديد كبير

- Mas, o Zankou é uma ameaça única, que pode causar conflito suficiente para minar a Utopia.
لكن (زانكو) يعتبر تهديد كبير أحد قد يجلب الصراع إلى المثالية ليدمرها

Tu és uma ameaça muito grande.
أنت تشكل مصدر تهديد كبير لنا

Há uma ameaça maior lá fora.
هنالك تهديد كبير خارجاً