"تهديد وشيك" - Traduction Arabe en Portugais

• ameaça iminente
• uma ameaça eminente

Há uma ameaça iminente à sua vida. Essa condição é uma constante.
. هناك تهديد وشيك لحياتك . هذا أمر ضروري في حياتي

O problema é que é difícil fazer com que as pessoas acreditem que a inteligência artificial é uma ameaça iminente.
المشكلة أنه من الصعب جعل الناس يصدقون ذلك، لا أعلم الذكاء الاصطناعي تهديد وشيك وما الى ذلك.

Embora não houvesse ameaça iminente à vida da mãe?
على الرغم من انه لم يكن هناك اي تهديد وشيك على حياة والدته في تلك اللحظة ؟

Estava sob ameaça iminente quando o seu filho matou o pai?
هل كنتِ تحت تهديد وشيك ، عندما قام إبنك بإطلاق النار على زوجك ؟

Mas não lhe estaria a pedir isso se não acreditasse que há uma ameaça eminente para a segurança nacional que eu posso ajudar a impedir.
ولكني لن أطلب هذا اذا لم أكن واثقاً من وجود تهديد وشيك بالأمن القومي وأنه يمكنني التدخل

Mas isto parece uma ameaça iminente à Segurança Nacional.
ولكن هذا كان يُشكل تهديد وشيك على الأمن الوطنى

Vivemos uma crise na qual as raparigas negras são desproporcionalmente forçadas a abandonar a escola, não porque representam uma ameaça iminente para a segurança, mas porque frequentemente sentem a escola como um local de castigo e marginalização.
نعيش كارثة حيث الفتيات السوداوات يدُفعن بشكلٍ غير ملائم بعيدًا عن المدارس، ليس بسبب تهديد وشيك تواجهنه بالذهاب بأمان إلى المدرسة، ولكن بسبب أنهن يجدن المدارس كثيرًا كمكان للعقاب والتهميش.

Refém mulher, faca confirmada, ameaça iminente.
أنثى رهينة وأكد سكين. تهديد وشيك

LOCALIZAÇÃO DO VOO ameaça iminente VIDAS EM RISCO: 137 TRAJECTORIA PROJECTADA DO VOO
تهديد وشيك الأرواح المعرضة للخطر:

O presidente deu-nos autorização para ir em frente e colocar o nível de alerta NTAS em "ameaça iminente".
لقد منحنا رئيس الولايات المتحدة كامل التصرف لرفع حالة تأهب المنظومة الاستشارية الوطنية لمكافحة الإرهاب إلى تهديد وشيك ,لذا, أيها الطبيبة ما الذي نعلمه

É o protocolo, em caso de ameaça iminente.
ومن البروتوكول، في حالة من تهديد وشيك.

Abortar a missão. Há uma ameaça iminente.
ألغ العمليه ، هناك تهديد وشيك

Caramba, Jeremy. Ha uma ameaça iminente ao presidente.
تباً، (جيريمي) ثمة تهديد وشيك إلى الرئيس

Senhora Presidente, soubemos que o Abdul Khan foi detido pelos Serviços Secretos devido a uma ameaça iminente, mas, ainda não conseguimos determinar o seu paradeiro.
(سيدتي ، لقد علمنا لتو أن (عبدول خان قد أعتقل من قبل الخدمات السرية بسبب تهديد وشيك

Não havia ameaça iminente à Sharon na noite em que o Ryan matou o pai.
(لم يكن هناك اي تهديد وشيك ل(شارون ريميني الليلة التي اطلق (رايان) النار على والده

- O que é que acha? Isto é uma ameaça iminente à nossa pátria?
هل هذا تهديد وشيك على الوطن؟

O alvo não é uma ameaça iminente.
الهدف ليس تهديد وشيك

Ela está detida por ser uma ameaça eminente para a segurança dos Estados Unidos da América.
فهي أعتقلت من أجل تهديد وشيك الحدوث لأمن "الولايات المتحدة"