"تهربي" - Traduction Arabe en Portugais

• fujas
• fugiste
• fugires
• fugido
• corras
• foges
• correr
• fuja
• fugiu
• escapar
• fugisses
• correres
• te afastes
• costas
• Vais fugir

Não fujas enquanto eu for e deixes uma sandália de vidro para trás.
لكن لا تهربي من الخلف فيما انا احظر الزجاج

Não te vou mentir, não vai ser fácil. Mas não fujas disso.
ولكن لا تهربي من ذلك يُمكن أن تكون هذه فرصة

Passas a vida na casa de banho, porque nunca fugiste pela janela?
إنك تقضين حياتك في الحمام لماذا أبدا لم تهربي من النافذة؟

Não parece teu perdoares-me nem fugires de um banquete.
ليس من عادتكِ أن تصفحي عني أو أن تهربي من الولائم

Ouça, se não tivesse fugido há pouco, na ponte... não teria tido este incomodo.
لو لم تهربي منه ، ربما كان ما زال على الجسر .وكان من الممكن أن يحدث شيء لك

- Preciso que corras. Consegues?
-أحتاجكِ أن تهربي, هل تستطيعين فعل ذلك ؟

Não foges de casa para ligar a dizer que estás bem.
أنتِ لن تهربي من منزلكِ ثم تقولي لهم أنكِ بخير

Não é preciso correr de um pequeno terramoto. E não se pode escapar de um grande.
لا داعي أن تهربي من زلزال بسيط و لن تستطيعي الهرب من زلزال قوي

Não, não fujas. A mamã teria muitas saudades.
لا لا تهربي ستشتاق إليك والدتك كثيراً

Sei que sou apenas um salva-vidas, mas quero que fujas comigo.
"أعلم أنني مجرد منقذ لكنني أريدك أن تهربي معي"

Desculpa, mas além disso peço-te, não fujas.
أنا آسف، ولكني أتوسل إليكِ لا تهربي

Duvidas do teu valor. Não fujas de quem és.
قللتِ من قيمتكِ، لا تهربي من ماهيتكِ

Sei que não fugiste com o teu ex-marido, porque ele tem aparecido por lá.
أعلم أنك لم تهربي مع زوجك السابق لأنه كان بالجوار

Se és tão boa, porque não fugiste por ele?
إنْ كان ما يزال صالحاً فلمَ لمْ تهربي عبره؟

Melhor do que isso, sou uma versão do mano que te pede para não fugires.
أنا نسخة منه يمكنك أن تثقي بي عندما أقول لكِ لا تهربي

Deviam ter fugido enquando tiveram hipótese.
يجب عليك ان قمت البعيد عندمااتيحتالفرصة, يجب عليك أن تهربي عندما أتيحت لك الفرصة

Quero que corras o mais que possas.
أودكِ أنّ تركضي كما لو تهربي من الجحيم،

Então deixo-te sozinha por 30 segundos e foges com um homem mais novo!
تركتكِ وحدكِ لحظة لأجدكِ تهربي مع شاب صغير

Preciso que me ouças. Vais ter de correr agora.
حسنٌ, أنا أريدكِ أن تنصتي ليّ أنتِ يجب أن تهربي الآن

Não fuja disso, Evey. Tem andado fugida toda a vida.
-لا تهربي منه (إيفي ) لقد ظللتِ تهربين طوال حياتكِ.

É a sua vida, mas não fugiu de mim para evitar a prisão ou redimir-se.
انها حياتك، لكنك لم تهربي لتتجنبي السجن أو لتحصلي على الخلاص

Não quero que te magoes a tentar escapar.
لا أريدك أن تتألمي و أنت تحاولين أن تهربي

Tinha medo que fugisses e desaparecesses novamente.
كنت أخشى أن تهربي وتختفين مجدداً

É melhor tu correres porque não sou mais o teu chefe.
إذاً من الأفضل أن تهربي لأنني لم أعد رئيسك

Não te afastes de mim, Tina Cohen-Chang!
لا تهربي مني، (تينا كوهن تشانغ)!

Uma nova capacidade pode ser assustadora. Mas não lhe podes virar as costas.
القدرة الجديدة قد تصيب حاملها بالخوف ولكن لا يجب أن تهربي منها

Não Vais fugir de mim agora, não neste círculo de árvores.
لن تهربي منّي الآن، ليس في حلقة الأشجار هذه.