| Está a gozar com a minha altura? | Open Subtitles | هل تريد أن تهزأ بحجمي؟ |
| Está a gozar com o sacramento do matrimónio! | Open Subtitles | هل تهزأ بتزويجهم |
| Estão a gozar comigo, não estão? | Open Subtitles | أنت تهزأ بي ، أليس كذلك؟ |
| Ah-ah-ah não... não gozes com o tribunal de moda. | Open Subtitles | . لا .. لا تهزأ من جلسة الأزياء |
| É chinês. E não gozes com o mestre. É blasfêmia. | Open Subtitles | إنه صيني ولا تهزأ بـ هذا العازف البارع |
| Eu disse, estás a rir-te de mim? | Open Subtitles | قُلت,هل تهزأ بي |
| Estás a brincar comigo... | Open Subtitles | لا بد أنك تهزأ بي |
| Podes gozar-me o que quiseres, mas, quando o meu trabalho estiver pronto... | Open Subtitles | يمكنك أن تهزأ بي كما تريد لكن عندما ينتهي عملي... |
| Como se não bastasse gozar comigo, este nem sequer é o procedimento correcto para uma vacina anti-piolhos. | Open Subtitles | وكأنّه ليس من الكاف أنها تهزأ بي،ولكن تلك ليست الطريقة الصحيحة لإعطاء اللقاح الخيالي حتّى |
| - Estás a gozar comigo, cabrão? | Open Subtitles | هل تهزأ بي أيها الوضيع؟ |
| Deves estar a gozar. | Open Subtitles | لقد سمحت لنفسك أن تهزأ بي |
| Não vou pegar naquilo. Estás a gozar? | Open Subtitles | لن أنتزع هذا، هل تهزأ بي؟ |
| Deve estar a gozar. | Open Subtitles | لا بدّ أنّكَ تهزأ بي |
| Oh, só podem estar a gozar comigo. | Open Subtitles | لا بد أنّكَ تهزأ بي. |
| Deves estar a gozar comigo. | Open Subtitles | لابد أنك تهزأ بي |
| Estás a gozar? | Open Subtitles | هل تهزأ بي؟ كلا... |
| Não me gozes, estou a arriscar-me. | Open Subtitles | لا تهزأ بي أخاطر بحياتي عند قدومي لك |
| Não gozes comigo. | Open Subtitles | لا تهزأ بى يا رجل |
| Estás a rir-te de mim? | Open Subtitles | هل تهزأ بي؟ |
| Oh, devem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لا بد انك تهزأ بي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 