| Parabéns. | Open Subtitles | أنا واثق أنها كانت كذلك تهنئتنا |
| Parabéns, estás na final. | Open Subtitles | تهنئتنا أنت في النهائي |
| E tenho o prazer de adicionar Parabéns em dobro. | Open Subtitles | - وأضيف أن عليكِ تهنئتنا مرتين |
| Parabéns. | Open Subtitles | تهنئتنا |
| Parabéns. | Open Subtitles | تهنئتنا |
| Parabéns. | Open Subtitles | تهنئتنا |
| Parabéns. | Open Subtitles | تهنئتنا |
| Parabéns. Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | تهنئتنا |
| Parabéns, Ernie. - Obrigado. | Open Subtitles | (تهنئتنا (إيرني - شكرأ لك - |
| Parabéns. | Open Subtitles | تهنئتنا |
| - Parabéns. | Open Subtitles | تهنئتنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 