"تهيئة" - Traduction Arabe en Portugais

• iniciar
• preparar
• reiniciar
• reinstalar

Esta banheira não anda mais devagar. A iniciar uma inversão de motores de 5%.
هذا الطوف لايقلل سرعته تهيئة الدفع العكسي 5 بالمائة

Já a tenho. A iniciar uma inversão de motores de 20%. Kvasir, leva-a com cuidado.
لدينا , تهيئة الدفع العكسي 20 بالمائة كسار" أنزلها برفق

Ele teve o cuidado de enterrar o ajudante do xerife, de preparar o corpo, apesar do medo de ser apanhado.
أخذ حذرا شديدا في الدفن النائب، في تهيئة الجسم، على الرغم من الحقيقة بأنّ هو المخيف أن يمسك.

preparar um paciente ou preparares-te para o teu casamento?
تهيئة مريض أم تهيئة نفسكِ للزفاف؟ عودي للمنزل

Bom, vou fazer um backup total, reiniciar e reinstalar todos os meus sistemas operativos.
ثم إعادة تهيئة و تنزيل لجميع أنظمة التشغيل لدي

Foram reiniciar o sistema de segurança para que possamos sair daqui.
أنهم يعيدوا تهيئة النظام الأمنى، حتى نستطيع الخروج جميعاً من هنا.

Acabei de descobrir que não tenho espaço no disco rígido para uma partição de Linux, por isso, vamos fazer um backup total, reiniciar e reinstalar todos os meus sistemas operativos.
"كافية على حاسوبي لوضع نظام تشغيل ال "لونكس لذا سنقوم كلانا بإعادة تنظيم للجهاز ثم إعادة تهيئة و تنزيل لجميع أنظمة التشغيل لدي

A iniciar projecção holográfica.
جاري تهيئة صورة ثلاثية الأبعاد.

A iniciar acelerador prismático.
تهيئة المسرِّع الإنعكاسي.

A iniciar o sistema operativo da Bat-caverna.
تهيئة نظام التشغيل باتساف.

iniciar música de construção original.
تهيئة الموسيقى الرئيسية.

Eu só estou a preparar o teu marido para o fracasso da rejeição do livro.
انا فقط احاول تهيئة زوجك للكارثة القادمة من رفض اعماله

Convidá-lo-emos quando pudermos preparar os criados e gerir tudo de forma calma.
سندعوه إلى هنا عندما نتمكن من تهيئة الخدم و نتدبر الأمر برفق

Para me preparar mentalmente... para me lembrar de não contar a história dos meus molares.
أحب تهيئة نفسي ذهنياً و أحاول منع نفسي -من أن أخبره قصة الشامة

Pode começar a preparar o sedativo, querida.
يمكنكِ بدء تهيئة المسكن يا عزيزتي..

Mas vou reiniciar o teu escaravelho e libertá-lo.
و لكننى سأعيد تهيئة خُنفستك و سأحررك.