"توابل" - Traduction Arabe en Portugais

• especiarias
• condimentos
• Orégãos
• picante
• molho
• tempero
• temperos
• pimenta
• especiaria
• condimento

A ela traziam seda da Ásia especiarias da Arábia, madeiras exóticas da África.
جُلِبَ أليها حرائر مِنْ آسيا، توابل مِنْ بلاد العرب , أخشاب مِنْ أفريقيا.

Acho que não conseguiste trazer especiarias.
لااعتقد انك استطعت ان تجلب لي اية توابل ؟

Não é permitido trazer caldas, doces ou condimentos estranhos para este restaurante.
لا نسمح بأي مشروبات خارجية، أو مربات أو توابل داخل المطعم

- Nem sequer cozinhas. - Podia se tivesse Orégãos.
أنت لا تطبخين حتى - سأطبخ ، لو كان لدي توابل بيتية الزراعة -

Também tive que deixar a comida picante de lado, por causa do meu cu.
أنا أيضاً كان لا بدّ أن أستسلم عن الكثيرمن توابل الغذاءبسبب الغازات

Então, todo bom cozinheiro pode fazer um bom molho.
كل الطهاة المحترفون تكون لهم توابل خاصة بهم

Então, o cozinheiro não pode adicionar nenhum tempero dentro da sopa.
لهذا لا يجب أن تضاف توابل الطعام على الحساء

Depois junto temperos secretos.
وبعدها أضيف توابل المتشردين السرية

Ouro, prata, especiarias, jóias, escravos, mulheres. Tudo seu.
-ذهب ,فضة , توابل,جواهر عبيد,نساء لكم كما تشاءون

Dois banquetes por novas terras, especiarias e ouro.
، مأدبتين ... في مقابل أرض و توابل . و ذهب

No passado, era feito com várias especiarias Cravo da Índia, Rum...
فيما مضى كان يصنع من توابل معينة ...و الثوم و الخمر

Usou a sua magia para transformar uma caixa de especiarias comum numa cópia perfeita da terceira Caixa de Orden.
واستخدم السحر ليحيل صندوق توابل عادي الي نسخه متقنه من صندوق "أوردين" الثالث.

Alguém usou magia para transformar esta normal caixa de especiarias numa réplica da Caixa de Orden.
شخص ما استخدم السحر لتحويل صندوق توابل عادي الي نسخه شبيه من صندوق "أوردين".

Por exemplo, papel, especiarias, metais preciosos...
على سبيل المثال: قرطاسية, توابل, معادن النفيسة...

Talvez devesse trazer os meus condimentos para aqui, se vamos cozinhar a semana toda.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَجْلبَ كُلّ ي توابل هُنا إذا نحن سَنصْبَحُ الطبخ طِوال الإسبوع.

Etiquetei tudo com um etiquetador... e misturei todos os condimentos num super-condimento.
وخلطت جميع التوابل سوياً .إلى توابل واحدة خارقة

Orégãos.
توابل

galinha kung pao sem vegetais e pouco picante e como bolinhos da sorte extra.
أوه, دعنى أخمن0000000 دجاج صينى بدون خضروات لا يوجد به توابل كثيرة كل اللحم الأبيض0000

Enguias frescas com molho... uma folha de louro e um pouco de casca de limão.
سمك أنقليس طازج ،مع حساء توابل وورق نبات كستنائي مع لفائف قشر ليمون

De acordo com a Internet, há um verdadeiro segredo para o tempero.
وفقاً ما موجود في الأنترنيت هناك توابل حقيقة للطعام

Não disse isso como se não fosse pimenta na sopa, temperada para um bom prato
أنا لا أقول شيء أكثر مما يفعله الفلفل في الحساء توابل لطبق كبير من الدهون

Vá lá David. o humor é a especiaria da vida.
و الان تعالى يا ديفد ان النزوات هى توابل الدنيا

Bem, é um condimento picante para pôr no cachorro-quente.
انها توابل منعشة تضعها على النقانق