"تواجدت" - Traduction Arabe en Portugais

• estive
• esteve
• estiveste
• houver
• existiram estão
• existe
• estaria
• estava lá
• existiam

Estou na melhor fase em que já estive em 30 anos.
أنا.. انا فى أفضل مكان تواجدت فية منذ ثلاثون عاماً

E, pela quantidade de predação depois da morte, diria que esteve na água oito a dez horas, antes de vocês a retirarem.
ومن شدة افتراس جسدها بعدما ماتت أخمن أنها تواجدت في المياه لأكثر من 8 أو 10 ساعات قبل أن تسحبوها

És um rapazinho e já estiveste em todos os lugares?
أأنت فتى صغير للغاية تواجدت في كُل مكان؟

Seja como for, enquanto houver matadouros, o pior trabalho que podes ter... é trabalhares no compartimento da pele.
على أي حال, لطالما تواجدت المسالخ فالوظيفة الأسوأ التي قد تحظاها.. هو أن تعمل في السرداب

Mais de 99% das nossas espécies que já existiram estão extintas.
أكثر من 99% من الأجناس التي تواجدت قد أنقرضت

Desde que a tecnologia existe os exorcistas têm usado gravadores para autenticar o ritual, e para fornecer um registo para análise posterior.
منذ أن تواجدت التكنولوجيا بدأ طاردي الأرواح استخدامها لتوثيق العملية وإتاحة وجود نسخة منه للمراجعة لاحقاً

Se fosse eu mesmo não estaria aqui.
نعم ، إذا كنت ما أنا عليه لما تواجدت هنا

Mas eu estava lá para dar abrigo e alimentá-la.
و لكني تواجدت بجانبها و أعطيتها مأوى و مأكل.

Nunca estive numa cerimónia de beleza.
لم يسبق لي ان تواجدت في مسابقه لملكات الجمال ابداً

Já estive lá.
السبب انني رأيته من قبل تواجدت هناك من قبل.

Mas foi de certeza o último lugar onde ela esteve antes de desaparecer.
ولكن من الواضح أنّ ذلك آخر مكان تواجدت فيه قبل اختفائها

Nalgum momento, esse carro esteve nessa entrada.
بهذا، تكون تلك السيارة تواجدت في تلك الساحة

Já alguma vez estiveste com outra mulher?
هل تواجدت أبداً مع امرأة أخرى ؟

Quando foi a última vez que estiveste numa discoteca?
متى أخر مرة تواجدت فيها في نادي ليلي ؟

Se houver uma sala de operações neste piso, deve ter o seu próprio gerador e uma sistema de videoconferência.
إن تواجدت غرفة عمليات في هذا الطابق، فيجب أن يكون لديهم مولد خاص ونظام اتصال مرئي

Só é simples se houver confiança.
الأمر بسيطٌ فقط لو تواجدت الثقة.

Mais de 99% de todas as espécies que já existiram estão extintas.
أكثر من 99% من الأجناس التي تواجدت قد أنقرضت

Já há esquemas para incorporar correio, porque existe há muito tempo.
تعلمون , هناك مخططات جاهزة لبناء برامج الأيميل لأنها تواجدت للأبد

Nem para saber que, se tivesse provas, não estaria aqui a falar comigo.
و لا يتطلب الأمر من احد ان يعلم بأن لو لديك إثبات لما تواجدت هنا معي

Eu estava lá naquele quarto de hotel, e no meu coração eu sei que cada palavra sobre estar a ser manipulado é verdade.
تواجدت بغرفة الفندق وأنا موقنة من صميم قلبي أن كل كلمة بشأن كونه تم التلاعب به حقيقية

Organismos unicelulares dominavam os oceanos, mas alguns existiam em colónias chamadas "tapetes microbianos", e os primeiros organismos multicelulares depressa evoluiriam.
سيطرت الكائنات الوحيدة الخلية على المحيطات و لكن بعضها تواجدت في مستعمرات تُسمى الحصائر الميكروبية