"تواجده هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• estar aqui
• está aqui

É por isso que ele não pode estar aqui esta noite.
ذلك السبب وراء عدم تواجده هنا لهذه الليلة

Só por ele estar aqui, a jogar às cartas connosco, resplandecia a luz.
إنَّ مجردُ تواجده هنا ولعبهِ بالبطاقاتِ معنا جميعاً لهو بمثابةِ ضوءٍ مشعٍ

Disse que é uma honra estar aqui e que espera assistir ao desfile e ao toque da Campainha no sábado à noite.
قال أن لشرف له تواجده هنا و هو خطط لحظور* *الأستعراض و دّق الجرس الجديد ليلة السبت

Gostarias de saber porque... não está aqui para partilhar a glória contigo?
أتريد أن تعرف سبب عدم تواجده هنا لمشاركة ذات المجد؟

Não, preciso saber por que ele está aqui.
لا،أنا أريد أن أعلم سبب تواجده هنا

Olha, ele estar aqui não é bom para nenhum de nós .
انظر، تواجده هنا ليس في صاح أيّ منا.

Seja o que for que o impeça de estar aqui, garanto-lhe que não é para ser invejado.
أيّ ما يمنع (مايكل) من تواجده هنا أؤكد لك أنّه في موضع لا يُحسد عليه

E porquê ele está aqui na realidade.
و السبب الحقيقي وراء تواجده هنا

Provavelmente é por isso que ele está aqui.
ذلك غالباً، سبب تواجده هنا

- está aqui por minha causa.
-أنا سبب تواجده هنا .