"تواصلت مع" - Traduction Arabe en Portugais

• em contacto com
• Falei com
• contactou a
• Contactei a
• fiz contacto com
• contactei o
• contacto com o

Ela entrou em contacto com a nossa organização local de colheita de órgãos, a Comunidade Regional de Transplante de Washington.
وهي تواصلت مع منظمة شراء الأعضاء المحلية جمعية زرع الأعضاء الإقليمية بواشنطن

Entrei em contacto com os administradores, solicitando que eliminassem o material partilhado sem o meu consentimento.
تواصلت مع مديري المواقع، طالبةً أن يحذفوا الوثائق التي نُشرَت بدون موافقة مسبقة.

Falei com os meus contactos militares, mas, eles não quiseram divulgar demasiada informação por razões de segurança operacional.
تواصلت مع معارفي في الجيش لكنهم لن يفصحوا بالمعلومات بسبب تنفيذهم للأمن

Esta manhã, o SLS contactou a família e assumiu a responsabilidade.
هذا الصباح , الخدمة القانونية للطلاب تواصلت مع العائلة و ادعت مسئولية

Depois da sua ardente revelação, Contactei a pessoa que tinha sido mais prejudicada do que eu.
بعد أن تألقتِ على التلفاز وأخبرتي الجميع لقد تواصلت مع شخص واحد قد قاسى أكثر مني

Tenho quase certeza que fiz contacto com a moça.
أنا متأكد من أنني تواصلت مع الهدف

contactei o pai da menina, o único sobrevivente da família.
تواصلت مع والد الفتاة, الناجي الوحيد من أفراد العائلة.

Angela, pode ter estado em contacto com o assassino do Kirk sem o saber.
من الممكن انك تواصلت مع قاتل كيرك بدون حتى أن تدركي ذلك

Então, entrei em contacto com o psiquiatra indicado pelo Estado que está a tratá-lo.
لذا تواصلت مع طبيب الأمراض العقلية المُعيّن الذي كان يعالجه

Entrou em contacto com o meu agente para dizer isto e até veio cá.
لقد تواصلت مع وكيلي وقالت ذلك حتى انها ظهرت بنفسها هنا لعدة مرات

Entrei em contacto com o Director da Sede em Washington para dar uma vista de olhos nas suas informações.
لقد تواصلت مع رئيس قسم العاصمة لإلقاء نظرة على المعلومات السرية خاصتهم

Entrei em contacto com o meu pessoal em Inglaterra, sobre de onde na verdade és.
لقد تواصلت مع معارفي في "إنجلترا"، لمعرفة المكان الذي أتيتِ منه.

Falei com um contacto de um grupo de mercenários que o meu pai usa.
لقد تواصلت مع شخص داخل مجموعة من المُرتزقة التي يُوظفها أبي أحيانًا وقد كان عليّ ترك الهاتف في المنزل

Falei com Washington, a embaixada Russa interveio, e o Viktor Comenko conseguiu o regresso do filho para casa.
تواصلت مع المقر الإداري لقد تدخلت السفارة الروسية في القضية و(فيكتور كومينكو) رتب لإرجاع ابنه للوطن

Já contactou a irmã do Jimmy Figgis, mas está a andar devagar.
نعم , لقد تواصلت مع اخت جيمي فيغز لكنها بطيئه

- Não faço ideia do que ele disse, mas a M.K. contactou a Kira através de um jogo.
لا فكرة لدي عما قاله للتو لكن (أم كاي) تواصلت مع (كيرا) ذات مرة عبر لعبة -كان اسمها

Contactei a procuradora-geral porque ela é a oficial da lei mais alta do país.
تواصلت مع النائب العام لأنها تعتبر أعلى شخصية قانونية في البلاد

Contactei a FEMA, a Cruz Vermelha e o Exército.
تواصلت مع الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ، الصليب الأحمر، والجيش.

Fui ao Cairo e fiz contacto com Barovsky, convenci-o de que eu queria mudar de lado.
ذهبت للقاهرة و تواصلت مع (بروفسكي) و أقنعته بأني سأغدر ببلدي

Eu fiz contacto com o Elton Bibby.
(تواصلت مع (ايلتون بيبي

Só queria dizer-te que contactei o meu pai biológico.
فقط أردتُ أخباركِ أنني تواصلت مع أبي البيولوجي.

Eu tenho documentos à minha frente que dizem que fez contacto com o Jones há dois dias atrás.
لدىّ معاملات ورقية أمامي تقول أنك تواصلت مع جونز منذ يومان هل هذه كذبة؟