"تواصلين" - Traduction Arabe en Portugais

• continuas
• Continua
• continuar
• sempre a

Se essas cartas não têm importância, porque continuas a lê-las?
،إذا كانت هذه الخطابات ليست مهمة فلما تواصلين قراءتها؟

Todos os dias lutamos para proteger a cidade, não importa o quanto esteja mau, sempre continuas a lutar!
وقفنا يوميًا جنبًا لجنب نحمي هذه المدينة ،ومهما استبد بنا الظلام واليأس .كنت تواصلين القتال دومًا

continuas a subestimar as minhas capacidades, senhorita.
أنت تواصلين التقليل من تقدير قدراتي، سيدتي

Então é por isso que você Continua a fazer negócios com Jesus?
تواصلين اذا لهذا المسيح السيد مع الاتفاقات عقد

E sim, estou ciente que meu afecto profundo por si Continua a empurrar-me para lá do comportamento razoável.
نعم أنا أدرك هذا محبتي لك عميقة لكنك تواصلين دفعي حتى أخرج عن السلوك المؤدب

Vai continuar a tentar encontrar-me, sabendo que os está a conduzir a mim?
انتي تواصلين المحاوله في ايجادي انا اعرف بانك تقوديهم لى

Estou a tentar encontrar uma posição equilibrada, porque estás sempre a exagerar.
حسنًا؟ أحاول إيجاد محط مُشترك لأنك تواصلين المبالغة في ردة فعلك

Só que continuas a esquecer isso.
أنت فقط تواصلين نسيان ذلك, هذا كل ما في الأمر.

continuas... a ficar do lado deles. Continuamente!
تواصلين في الإنحياز لجانبهم مراراً وتكراراً.

Até ordem em contrário, ficas aqui e continuas o treino sob a minha supervisão. Percebido?
و حتّى إشعارٍ آخر، ستبقين هنا تواصلين تدريبكِ تحت إشرافي المباشر، مفهوم؟

Por quê continuas a pensar que sei qual é o destino do autocarro?
لماذا تواصلين التفكير ؟ أنا أعلم ما هو الجدول الزمني للحافلات ؟

continuas a dizer isso, mas não vos vejo a fazer alguma coisa.
تواصلين قول ذلك لكنْ لا أحد منكما يفعل أيّ شيء

Este homem sobre o qual continuas falar, este Frank Kitchen, nem mesmo parece existir.
هذا الرجل الذي تواصلين الحديث عنه هذا فرانك كيتشن لا يبدو حتى أن له وجود

continuas a dizer que não queres comer em casa.
تواصلين القول بأنك لا تريدين الأكل في هذا المنزل

Estou a ser testada por algo que te fiz numa vida anterior, porque nesta vida, onde permiti continuamente que me fodesses completamente, o que quer que eu faça, tu continuas a aparecer.
يتمّ اختباري بسبب أمر فعلته بكِ في حياة سابقة، لأنّه في هذه الحياة حيث سمحت لكِ مراراً بالإسائة إليّ أيّاً ما أفعله تواصلين العودة إليّ

Continua a pensar no Gilbert, nesse caso.
تواصلين التفكير ب جيلبيرت, إذن.

- Porque Continua a dizer isso?
لماذا تواصلين قول هذا ؟

Você é que Continua a mentir.
أنتِ التي تواصلين الكذّب.

continuar a afagá-lo à espera que ele mude ou deixá-lo ir e acreditar que o seu trabalho o fará crescer?
تواصلين تدليله ، على أمل أن يتغير أو تقطعي خيوط المئزر وتثقينفيأن كلّالمجهود..

Podes continuar irritada comigo, mas eu não fiz isto.
تواصلين صبّ حنقك علي، لكنّي لم أفعل هذا بنا.

Deixa-me perguntar uma coisa, o que te faz continuar?
دعيني أسألك سؤالًا، ماذا يجعلك تواصلين الحياة؟

Estás sempre a deitá-lo abaixo.
تواصلين في المحاولة بالإطاحة به.