"تواضعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• modesta
• humildade
• humilde
• modesto

Uma exped¡ção ma¡s modesta.
ستكون البعثة أكثر تواضعاً أو ننتظر عاماً آخر

Se isso te incomoda, então, talvez devesses ser mais modesta e olhassem para ti com mais respeito.
إذا كان هؤلاء قد أزعجوكِ أتعلمين ، ربما يجب عليكِ أن تُصبحى أكثر تواضعاً و تنظرى إليهم نظره أكثر إحتراماً

O Procurador-Geral contou-me o seu desejo por uma cerimónia mais modesta.
نقل إليّ النائب العام رغبتك في حفل أكثر تواضعاً.

Bem, a minha vida ultimamente só tem tido humildade.
حسناً ، حياتي لم تكن إلا تواضعاً مؤخراً

A lição que tenho para te oferecer, requer humildade.
الدرس الذي أعرضه عليك يتطلّب تواضعاً

Sabe, de agora em diante eu vou ser muito mais compreensivo e muito mais humilde Vamos parar para o jantar?
من الآن فصاعداً سأكون أكثر تفهماً وأكثر تواضعاً

Este foi de longe o aspeto mais modesto da minha transparência, poder ter algum impacto positivo naqueles que estavam a sofrer como eu sofrera, poder ajudar os que estavam na escuridão, porque eu já lá tinha estado, e não foi um bom sítio para estar.
وكان هذا الى حد مُعين، الجانب الأكثر تواضعاً من حيثُ الشفافية، التى مكنتنى من التأثير إيجاباً علي أولئك الذين يُعانون مثلما عانيت، وانه يمكننى مساعدة اولئك الذين يقبعون في الظلام، لأنني كنتُ هناك، ولم يكُن مكاناً جيداً للتواجد فيه.

A escala era muito mais modesta.
كانَ المُستوى أكثر تواضعاً.

Curvo-me em sinal de humildade.
أنحني تواضعاً تعال..

"Em cada etapa desta opressão e de forma humilde, peticionámos pelo ressarcimento.
في كل مرحلة من مراحل هذا الأضطهاد ستكون عبرة لتعديل ولايتنا في الشروط الأكثر تواضعاً

MARIAH CAREY MÚSICA porque devo ser a pessoa mais humilde que conheço.
لأنني على الأرجح، أكثر الأشخاص تواضعاً ممن أعرفهم

Num duche mais modesto, na zona alta...
في دش أكثر تواضعاً

Cho, acho melhor abandonares o carro de corridas e encontrar uma coisa, um pouco mais modesto para manteres o alvo sob vigilância.
(تشو)، أعتقد أنّه من الأفضل التخلص من سيّارة السباق، وإيجاد شيء أكثر تواضعاً. لإبقاء الهدف تحت المراقبة.