"تواعدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Namorámos
• namoramos
• saímos
• andamos
• namorar
• encontro
• Prometemos
• saíamos
• namoravamos
• um ao outro

Namorámos durante algum tempo e decidimos que era melhor sermos amigos.
نعم لقد تواعدنا لفترة مِنْ ثُم قررنا، نحُن أفضل كأصدقاء.

Namorámos durante cinco meses, mas ela não gostava de ler.
تواعدنا لمدة 5 أشهر، لكنها لم تكن تحب القراءة.

Pequena sereia, o teu príncipe e eu namoramos por um dia.
يا حورية البحر الصغيرة، تواعدنا أنا وأميرك لأقل من يوم

namoramos durante 3 meses, antes de pedires a minha mão.
نحن فقط تواعدنا لمدة ثلاثة شهر قبل أن تخطبني.

saímos durante uns tempos, mas isso não é importante.
بالواقع تواعدنا لبعض الوقت --ولكن هذا ليس موضوعنا

Além disso, nós já Namorámos antes e esse tempo conta.
بالإضافه الى اننا تواعدنا من قبل وهذا الوقت يُحسب

Não é um estranho. Namorámos naquele semestre lá fora...
إنه ليس غريباً تماماً لقد تواعدنا هذا الفصل بالخارج

Sei que parece que Namorámos há um milhão de anos. Mas não foi.
أعلم أنه يبدو أننا تواعدنا مثل مليون سنة مضت، لكنه ليس كذلك

Quando estava na faculdade, Namorámos durante alguns meses.
حينما كنت في الكلية الطبية تواعدنا أنا وأنت لشهرين.

Namorámos durante 6 anos, e o mais próximo que chegaste a uma experiência religiosa foi quando o Celtic ganhou a taça.
لقد تواعدنا لـ6 سنوات و أقرب شيء حصلت عليه في تجربة دينيّة هو كلتي يفوز بالكأس

Nós namoramos por 3 anos antes de ter coragem para propor casamento.
لقد تواعدنا لمدة 3أعواما قبلما تأتيك الشجاعة لتطلب الزواج

Sim, nós namoramos 2 anos. Oh, meu Deus. Ele acaba de dizer.
نعم ، تواعدنا لسنتين هل تريدون طبق حلوى؟

Nós namoramos no secundário. E depois?
لقد تواعدنا في أيام الثانوية، ماذا في ذلك؟

Já saímos três vezes e continuas a ser cavalheiro. E...
لقد تواعدنا ثلاثة مرات وما زلت تتصرف على أنك رجل مستقيم

saímos juntos um par de vezes mas não havia mistério.
تواعدنا بعض المرات ولكن لم يكن هناك غموض

Bem... saímos juntos... depois comprometemo-nos...
حسنا , تواعدنا لفترة ثم تمت خطبتنا وبعد ذلك تزوجنا

Só andamos há meia hora e já vivemos juntos.
تواعدنا لمدة ثلاثين دقيقة فقط وأصبحنا نسكن معا

Não sei qual é a ideia dele mas eu adorava namorar com ele para sempre.
لا أعلم فيم يفكر لكن سأسعد تماماً إن تواعدنا للأبد

Nós marcamos este encontro e eu lembrei que era aniversário da Mama Dell... então liguei para ela e soube que ela passaria o 85º aniversário sozinha.
نحن تواعدنا , ثم تذكرت انه عيد ميلاد ماما ديلى لذا فقد طلبتها واكتشفت انها ستكون بمفردها فى عيد ميلادها الخامس و الثمانون

mas Prometemos ser honestos um com o outro, e a verdade é...
لكننا تواعدنا على أن نكون صرحاء مع بعضنا والحقيقة هي

Como se eu soubesse que ela era lésbica, quando saíamos, nunca teria deixado de andar com ela.
وكأنني إن عرفت بأنها كانت سحاقية أثناء تواعدنا... لما إنفصلت عنها أبداً...

Nós namoravamos mas eu mantive isso em segredo.
لقد تواعدنا لكن انا ابقيته سرا.

Você se lembra, há 27 anos atrás, quando nos Prometemos um ao outro?
هل تذكرين، قبل 27 عاما، ما تواعدنا به لبعضنا البعض؟