"تواعدينه" - Traduction Arabe en Portugais

• namorado
• namorar
• sair com ele
• namoravas
• andas com
• namoras com ele

Pensei que só tivesses saído com ele. Agora é ex namorado?
اعتقدت أنك كنت تواعدينه فقط الآن أصبح حبيبك السابق ؟

Sabes, posso ser tua amiga mesmo sem gostar do teu namorado.
تعلمين, يمكنني أن أكون صديقتك بدون أن أحب الشاب الذي تواعدينه

O homem com que estás a namorar será o teu fim.
الرجل الذي تواعدينه الآن هو مجرد وغد، سوف يقوم بخيانتك

- Não, mas digo-te uma coisa, de todos os tipos que conheço, consigo imaginar-te a sair com ele.
-كلا، ولكن من بين جميع معارفي ، أتصوّر بأنك تواعدينه

Estavas a usar um anel de noivado, a falar de um tipo que namoravas há anos.
كنتِ ترتدين خاتم خطوبة تتحدثين عن فتىَ كُنتِ تواعدينه لسنين ؟

Além disso, já não andas com ele.
بالإضافه إلى أنّ الأمر ليس كما لو أنّكِ تواعدينه

Tu é que namoras com ele.
-انتي تواعدينه

Olha, este faz-me lembrar aquele teu namorado que era do sul.
انه يذكرني بذلك الطفل الذي كنتي تواعدينه ذاك الذي من الجنوب

- O teu namorado deu-te isto?
هل الشخص الذي تواعدينه أعطاك النجمة فعليًا؟

Querida, é o teu namorado, mais ou menos.
حبيبتي، أنا تقريباً تواعدينه

Se o tivesses a namorar antes do Natal, o Dia dos Namorados era uma confirmação.
اذا كنت تواعدينه قبل عيد الميلاد فان عيد الحب يشكل له التزاما

Existe um nome para o primeiro encontro, para alguém com quem costumávamos namorar?
هل يوجد اسم لـ " موعد ٍ أول " مع شخص ٍ كنت تواعدينه من قبل؟

Não, não estás a sair com ele, pois não? O quê?
لا, أنتِ لا تواعدينه, أليس كذلك؟

É óbvio que estás a sair com ele.
واضح أنك تواعدينه

Devias sair com ele!
لابد أنك تواعدينه!

Não andas com ele, pois não?
أنتِ لا تواعدينه, أليس كذلك؟

Tu já não andas com ele.
أنتي لا تواعدينه بعد الآن.