"توافقينني" - Traduction Arabe en Portugais

• Concordas
• concorda

Sei que não Concordas com ele, mas a decisão tem de ser dele.
أعلم أنكِ لا توافقينني الرأي ولكن القرار يعود إليه.

- Concordas que passamos bem sem ela.
ولكنك توافقينني بأننا نستطيع المضي بدونها.

- Bom saber. Então Concordas?
من الأفضل معرفة ذلك، لذا أنتِ توافقينني الرأي؟

Acho que devia dizer-lhe antes de lhe dizer a si, não concorda?
حسناً, أعتقد أن عليّ إخباره قبل أن أخبرك. ألا توافقينني الرأي؟

Penso que concorda que esta é uma selecção bem mais bonita, e que esta pulseira combinará perfeitamente.
إذن أحسبك توافقينني بأنّ هذا اختيار أجمل بكثير وأنّ هذا السّوار سيناسبه للغاية

concorda que isto será a causa da morte?
هل توافقينني أن هذا على الأرجح هو سبب الوفاة؟

Não Concordas com isso?
النزول مع "ألبرتو تومبا" في بعض الفنادق في فرنسا الا توافقينني على ذلك

- Concordas comigo, ou é uma ideia?
هل توافقينني أم تطرحينَ فكرة؟

Não Concordas?
ألا توافقينني بذلك؟

Diz se Concordas.
أخبريني إذا كنت توافقينني

A ouvir assim parece tudo... absurdo, não Concordas, Alice?
لدى سماع هذه الأمور تبدو أنّها غير معقولة، ألا توافقينني الرأي (آليس)؟

Concordas?
هل توافقينني الرأي؟

É mau para um Senador ser apanhado à maluca. - Não Concordas?
-ألا توافقينني الرأي؟

- Não concorda, Lady Mary?
ألا توافقينني الرأي يا ليدي ماري؟

Os segredos são como veneno numa relação. Não concorda?
الأسرار تسسم العلاقات ، ألا توافقينني ؟

concorda que precisa de alguém na sua vida?
هل توافقينني بأنكِ تحتاجين إلى شخص ما في حياتكِ (ليمون)؟

Com certeza concorda que cumpri sobejamente a minha parte das suas condições, menina Boone.
توافقينني الرأي بأن لدي وسائل أكثر من الانصياع لشروطك يا آنسة (بون)

Não concorda?
ألا توافقينني الرأي؟

Não concorda, Braithwaite?
ألا توافقينني الرأي، (بريثويت)؟