"توافقي على" - Traduction Arabe en Portugais

• concordar com
• concordares em
• I get
• aceitares em

Mostrou-te quinquilharias e obrigou-te a concordar com o casamento?
وماذا ؟ هل جعلك تشاهدي بعض الحلي الرخيصة ؟ هل جعلك توافقي على مسايرة الزفاف ؟

Não acredito que vou dizer isto, mas devíeis concordar com a troca.
لا أصدق بأنني أقول هذا لكن يجب عليكِ أن توافقي على هذا التبادل

Precisa concordar com esse procedimento.
عليك أن توافقي على الإجراءات هنا

Repara, até tu concordares em morar comigo, não tens o direito de questionar a minha decoração.
إسمعي، حتى توافقي على الإنتقال عندي، ليس لديكِ الحق في التشكيك بديكوري.

e até tu concordares em ser a minha mulher...
و لحين ان توافقي على ان تصبحي زوجتي...

I'm not leaving here until I get you to go out with me.
أنا لن أغادر هنا حتى توافقي على الخروج معي

Se não aceitares em ir a outro encontro comigo, vou comer isto, bem aqui, agora mesmo.
إذا لم توافقي على الذهاب معي في موعد آخر فسآكلها هنا والآن.

Com o risco de ultrapassar as minhas responsabilidades, Acho que havias de concordar com os termos do Capitão Hornigol.
أخاف أن أتجاوز حدودي لكن أعتقد بأنكِ يجب أن توافقي على شروط القبطان (هورنيغولد)

Não te posso dizer exactamente qual é o serviço antes de concordares em fazê-lo.
{\pos(195,230)} لا أستطيع أخباركِ ماهي العملية بالظبط حتى توافقي على القيام بها

And I'm not giving up until I get you to go out with me.
وأنا لن أستسلم إلى أن توافقي على الخروج معي

Não saímos daqui até aceitares em procurar ajuda.
حتى توافقي على تلقي المساعدة