"توافق عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• aprovar
• aprova
• concordar

Eu não quero falar sobre isso desde que eu sei que você não vai aprovar.
لا أريد التحدث عن ذلك ، لأني أعرف أنك لن توافق عليه

Eu acho que ele não devia ir a correr contar à mamã... sempre que faz alguma coisa que ela possa não aprovar, em primeiro lugar,
أعتقد أنه لا ينبغي عليه يأتي مسرعا ويخبر ماما... كل دقيقة هو فعل كذا وكذا من الممكن أن لا توافق عليه , لشيء واحد

Tem de aprovar isto.
يجدر بك أن توافق عليه.

- estaria disposta se a Casa Matriz sabe disto e aprova.
سأوافق إذا كانت أمّنا في الدير تعلم عن هذا و توافق عليه.

Diz que a Procuradoria é um antro de sexo, e que você aprova.
تقول إن مكتب وكيل النيابة العامه هو مقر "للدعارة" وانت توافق عليه

Agora, pode não apoiar, e pode não concordar, mas isso não me vai impedir de me casar com a sua filha hoje.
والآن ربما لن تدعم زواجنا، وقد لا توافق عليه لكنَّ هذا لن يمنعني من الزواج من ابنتك اليوم

Qualquer levantamento acima de 50 mil dólares precisa da assinatura dela, algo que ela nunca irá concordar se lhe perguntarmos.
يتطلب أي سحب يتجاوز الخمسين ألف دولار توقيعاً منها والذي لن توافق عليه أبداً إن استجديناها

- Ela não aprova.
لم توافق عليه

Tem alguma ideia com o que está a concordar?
هل لديك اى فكرة عن ما توافق عليه ؟

Estive a pensar e tenho de dizer algo com que não vais concordar.
لقد كنت أفكر و... علي أن أقول شيئاً والذي لن توافق عليه

Mas, há uma condição com a qual terás que concordar.
ولكن هناك شرط واحد عليك ان توافق عليه