"تواقة" - Traduction Arabe en Portugais

• ansiosa

Sim. Conversamos muito. Ela está ansiosa por conhecê-lo.
لقد ناقشناها بشكل موسع إنها تواقة لرؤيتك

Eu vi como ela estava ansiosa por controlar a sua simples rotina diária. Pequenos detalhes que damos como adquiridos, desde contar o dinheiro no mercado a ajudar os filhos nos trabalhos de casa.
لأنني رأيت كيف كانت تواقة لتتحكم بتفاصيل حياتها الصغيرة التي نعتبرها من المسلمات ابتداء من عدّ النقود إلى مساعدة أولادها في وظائفهم الدراسية

Estava tão ansiosa em mudar-me.
كانت جد تواقة لتغيير ما أنا عليه

Estava ansiosa para mostrar o seu novo visual.
كنت تواقة للغاية لإظهار مظهرك الجديد له

Não estou nada ansiosa.
لستُ تواقة لتجد لي "ينتي" زوجاً

"Uma História de Amor". O pequeno filme que conseguiu. A Paramount estava ansiosa por fazê-lo?
(لاف ستوري) ، أفضل فيلم مطلقاً ، هل كانت شركة (باراماونت) تواقة لتصوره؟

Muito activo. Uma vida ansiosa para começar uma grande jornada.
نشيطٌ جداً. نفسٌ تواقة