| Arrependam-se, pois o reino dos céus está a chegar. | Open Subtitles | - فليباركك الله - توبوا لانه قد اقترب ملكوت السموات |
| Arrependam-se com a irmã Falconer. | Open Subtitles | توبوا مع الراهبة فالكونر |
| Arrependam-se e mudem as vossas vidas. | Open Subtitles | توبوا وغيروا حياتكم |
| Arrepende-te, Arrepende-te agora. | Open Subtitles | توبوا، توبوا الآن. |
| Arrependei-vos, e os vossos pecados serão perdoados. | Open Subtitles | توبوا و الذنوب سوف تغفر |
| Arrependimento! | Open Subtitles | توبوا! |
| Arrependam-se, antes que seja tarde demais. | Open Subtitles | توبوا قبل أن يفوت الآوان. |
| Arrependam-se dos seus excessos vazios! | Open Subtitles | توبوا من رفاهيتكم الباهظة! |
| Arrependam-se! Antes que seja tarde demais. | Open Subtitles | ، توبوا قبل فوات الأوان! |
| Arrependam-se. | Open Subtitles | توبوا. |
| Arrependam-se! | Open Subtitles | توبوا لأرواحكم |
| Arrependam-se! | Open Subtitles | توبوا! |
| AGORA nbsp Arrepende-te dos teus pecados! | Open Subtitles | توبوا عن سيئاتكم |
| Arrepende-te! | Open Subtitles | توبوا .. |
| Arrepende-te! | Open Subtitles | توبوا |
| Arrependei-vos, e os vossos pecados serão perdoados. | Open Subtitles | توبوا ! وستغتفر خطاياكم |
| Tu escreveste: "Arrependei-vos, Arrependei-vos," | Open Subtitles | "توبوا، توبوا" |
| Arrependimento! | Open Subtitles | توبوا! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 