"توبيخاً" - Traduction Arabe en Portugais

• sermão
• uma bronca
• repreensível

Ouvi um sermão do Secretário. Poupei-te.
لقد تلقيت توبيخاً من الوزير, و جنبتك ذلك,

Desculpa, acabei de levar um sermão do Jimmy Olsen?
معذرة، هل أتلقى توبيخاً من (جيمي أولسن)؟

Um sermão da esposa.
توبيخاً من زوجتي

Querida, fiz algumas chamadas, e tenho uma bronca... sobre o namorado da tua mãe.
عزيزتي , لقد أجريت بعض الإتصالات وتلقيت توبيخاً شديداً عن صديق أمك

Calma, Sullivan. Só quero poupá-la de uma bronca.
(بروية، يا (ساليفان، أحاول أن أوفر عليكِ توبيخاً

As vossas famílias vão trocar de mulheres durante um mês, depois o voto do espectador decidirá quem eles acham... ser a menos repreensível.
عائلاتكم ستقوم بتبديل الزوجات لشهر وبعدها سيقرر المتابعون بالتصويت من هو أقل توبيخاً وتربية لأطفاله

A traição de tal acto não é menos repreensível do que aquele que acontece nos quartos Barking Dog.
خيانةٌ من هذا القبيل لا تقلّ توبيخاً عن التوبيخ الذي يستحقّه مَن يُجرون اجتماعات " التآمر " في الغُرف السّريّة