"توترني" - Traduction Arabe en Portugais

• nervosa
• põe-me nervoso
• pôr-me nervoso
• a deixar-me nervoso
• enervar-me
• me apresses

É que ficas nervosa, eu fico nervoso, e deve haver um motivo para não temos um retrato em que estejamos todos a sorrir.
فقط، اظن أنها توترك كثيراً التي توترني نوعاً ما و، حسناً، هناك سبب

Eu desenrasco-me. Estás a deixá-la nervosa.
انا قادر عالتعامل معها انت توترني

Sente-se, põe-me nervoso.
اجلس، فأنت توترني.

Não sei, mas está a pôr-me nervoso.
لا أدري لكنك توترني

- Sim, sim, sim. Senta-te, Ratso Rizzo, estás a deixar-me nervoso.
إهدأ ايها الجرذ , انت توترني

Estás a enervar-me.
أنت توترني

Não me apresses, Michael!
(مايكل) لا توترني

Pode baixar a arma, por favor? Está a deixar-me muito nervosa.
هلا تخفض بندقيتك من فضلك إنك توترني

- Não fiques nervosa. - Cala-te!
لاتتوتري أنت توترني

Está começando a me deixar nervosa.
لقد بدأتَ توترني

Vai. Estás a deixar-me nervosa.
أذهب , أنت توترني

Mesmo assim, põe-me nervoso.
-مع ذلك توترني .

- Estás a pôr-me nervoso.
أنت توترني ، هلا تبعد فحسب

Estás a pôr-me nervoso.
أنت توترني

Estás a pôr-me nervoso!
أنت توترني!

Estás a deixar-me nervoso.
هيا ، أنت توترني

Estás a deixar-me nervoso.
أنت توترني

Estás a tentar enervar-me, Jim?
-أتحاول أن توترني يا (جيم)؟