"توتري" - Traduction Arabe en Portugais

• stress
• nervosa
• ansiedade
• nervos
• nervoso
• o meu nervosismo

O meu médico perguntou-me se eu não gostaria de falar com um profissional de saúde mental sobre o meu "stress" e ansiedade.
سألني طبيبي إن كنتُ أرغبُ في التحدث إلى مختص الصحة العقلية عن توتري وقلقي.

Mas a culpa manifestou-se numa forma de stress agudo.
لكن الشعور بالذنب اظهر نفسه في اضطراب توتري حاد

- Não bufes. Estás a pôr-me nervosa.
توقف عن النفخ, أنت تزيد من توتري

Mãe, por favor... Isso só me põe mais nervosa.
كفى يا أمي ، فهذا يُزيد توتري

Esta é uma das raras ocasiões em que nem a minha imaginação dá conta da minha ansiedade.
إنها واحدة من تلك اللحظات النادرة عندما حتى خيالي لايستطيع التخفيف من توتري.

Tem sido muito difícil para mim desde que regressei, por isso... esperava que me pudesses vender alguma coisa que me ajudasse a acalmar os nervos.
على أمل أن تشتري ليّ شيء يُساعدني في التخلص من توتري

Ela deitou-me um segundo olhar. Reconheceu-me. Esse tipo de coisas deixam-me nervoso.
رمقتني بنظرة ثانية، لقد عرفتني، ذلك هو سبب توتري

E lembro-me muito bem, porque eu não tenho muitas epifanias. (Risos) Tudo o que eu tinha que fazer era escrever uma canção que explorasse o meu nervosismo.
و أذكر ذلك جيداً جداً، لأن ذلك لا يحصل كثيراً. (ضحك) كل ما كان علي فعله هو كتابة أغنية تستغل توتري.

Ele avisa quando o nível de stress aumenta para me tentar acalmar.
يحذرني عندما يرتفع مستوى توتري لكي أحاول أن أهدأ.

Não queiras provocar-me stress.
و الوشاة يموتون ربما لا تريد أن تتسبب في توتري

Lido com o meu stress a fazer, comentários inapropriados.
أنا أحاول تقليل توتري بالتعليقات غير الضرورية

Acho que é por causa do stress de haver tantas cabras novas.
اظن ان هذا بسبب توتري من وفود كل هؤلاء المستجدات الى هنا

Quanto mais nervosa fico, mais sorrio, por isso...
نيكي" كلما زاد توتري زادت ضحكتي اتساعاً

- Elas deixam-me nervosa.
-يسببون توتري

Se quiseres reduzir a minha ansiedade, não sou o único ao qual falta algo.
،إذا كنت تريد التخفيف من توتري لست الوحيد الذي أخطأ هدفه

A Rachel disse que era uma resposta natural, apenas uma forma de tentar controlar a minha ansiedade de alguma forma.
قالت (رايتشل) أنه رد فعل طبيعي، أنا فقط أبحث عن طريقة للتحكم في توتري.

Esperava que me pudesses vender alguma coisa que me ajudasse a acalmar os nervos.
ربما تستطيعين ان تبيعي لي شيئا يساعدني في التخلص من توتري

Acalmam-me os nervos.
فيمكنني بها أن أقلل من توتري