"توجد أي طريقة" - Traduction Arabe en Portugais

• há forma de

Não. há forma de conseguir descobrir alguma coisa sobre isto?
هل توجد أي طريقة يمكنك بها معرفة شيئاً ما؟

Não há forma de separar o dinheiro dela da propriedade?
ألا توجد أي طريقة لفصل مالها من التركه ؟

Não há forma de transformar um humano numa pantera, se é o que queres saber.
لا توجد أي طريقة لأن يتحول إنسان إلى مستحون، إن كان هذا ما تقصدينه.

A verdade é uma questão de percepção, meu rei, e neste caso não há forma de responder à tua pergunta.
الحقيقة هي مسألة الإدراك يا ملكي وبهذه الحاله, لا توجد أي طريقة للإجابه على سؤالك

Até abrirmos a tampa não há forma de saber se a bomba explodiu ou não, e, por isso, de saber se o gato está vivo ou morto.
حتى نفتح الغطاء، لا توجد أي طريقة لمعرفة هل انفجرت القنبلة أم لا، وبالتالي ، فلا توجد أي وسيلة لمعرفة ما إذا كانت القطة حيةً أو ميتةً.