"توجد حاجة" - Traduction Arabe en Portugais

• há necessidade

Padre, não há necessidade de escalar a situação, está bem?
يا أبتاه، لا توجد حاجة لزيادة سوء الوضع، حسناً؟

Cada uma destas unidades com soldados surdos arranjou a sua forma de comunicar uns com os outros por isso não há necessidade de intérpretes.
طورت كل من هذه الوحدات التي لديها جنود صُم طريقتها الخاصة للتواصل مع بعضهم البعض، لذلك لا توجد حاجة لمترجمين.

Portanto, não há necessidade de começar a pintar o betão de verde, de pôr relva artificial e de comprar catos.
لذلك لا توجد حاجة لبدء صبغ الخرسانة بالأخضر واعتماد العشب الصناعي وشراء نبات الصبار.

Na verdade, não há necessidade de estarmos todos aqui.
في الواقع ، لا توجد حاجة على الإطلاق لتواجدنا هنا

Não, não há necessidade de censura, doutora.
لا ، لا ، لا توجد حاجة لفرض الرقابة أيتها الطبيبة

Não há necessidade disso.
لا توجد حاجة لهذا.