"توجد سجلات" - Traduction Arabe en Portugais

• há registo
• há registos
• há registros
• havia registos

E não há registo de ter dado à luz em nenhum hospital, com nenhum dos nomes.
و لا توجد سجلات تثبت أنها انجبت طفل في مستشفي تحت اي اسم من اسماءها

Não há registo de visitas a hospitais ou a médicos.
لا توجد سجلات عن زيارتها لمستشفى أو طبيب.

Não há registo dele em nenhuma urgência nem morgue.
لا توجد سجلات عنه بأي مصلحة استعجالات أو مشرحة

O nome do juiz não foi divulgado e não há registos oficiais do caso na Corte.
إسم ذلك القاضي لم يتم الإعلان بشأنه بعد لا توجد سجلات للقضية على أى جدول دعاوى رسمية للمحكمة

O armazém não tinha qualquer permissão residencial, então não há registos, nenhum contracto de aluguer, sem vídeos de câmaras e a pessoa que mais sabia era o dono, Barry Kimball, que disparou no rosto dele ontem, no quartel de bombeiros 51.
كان المستودع بدون أي تراخيص سكنية. لذلك لا توجد سجلات ولا عقود للايجار لا كاميرات تصوير والشخص الذي يعرف الكثير

Não há registros de nenhum desses nomes excepto por um.
لا توجد سجلات لأى من هذه الأسماء عدا واحد

Não havia registos. Nada encriptado.
لا توجد سجلات حسبما رأيت ولا حتى مشفرة

- Não há registo delas. - Têm que ser de alguma agência da autoridade.
.لا توجد سجلات في الملف- .لابد من أنها تتبع جهة قانونية-

Não há registo da sua morte?
لا توجد سجلات حول وفاته؟

Não há registo de que Sally Alvarez tenha telefonado para o hotel.
لا توجد سجلات تذكر إتصال (سالي) بالفندق... أو المنزل أو الخلوي

Mas não há registo de um Gustavo Fring alguma vez ter existido no Chile.
لكن لا توجد سجلات لـ(غوستافو فرينق) تثبت تواجدك في تشيلي مسبقاً

Não há registo que indique que ele mora no Havai.
لا توجد سجلات أقامة (غيفن اوراين) في "هاواي".

E não há registos.
وأنا أصلحتها ولكن لا توجد سجلات

Porquê? Não há nada aqui. Não há registos de nada.
ليس هناك أى شيء هنا, لا توجد سجلات.

Não há registos de terem vindo.
لا توجد سجلات لدخولكما

Não há registos oficiais. Tem registos?
لا توجد سجلات في الولاية- هل تحتفظ بها؟

-Ah, isto é Pré-história, cordeiro. Não há registros escritos ou sobreviventes.
ذلك قبل التاريخ , يا صغيرتى لا توجد سجلات أو أحياء

Não havia registos.
لا توجد سجلات طبيية بقت في المنتجع