"توجد علامات" - Traduction Arabe en Portugais

• há sinais de
• há sinal
• há marcas
• Sem sinais

Não há sinais de estrangulamento, facadas ou feridas de arma.
لا توجد علامات الخنق، طعنة أو أعيرة نارية. لا نزيف حبري.

Não há sinais de envolvimento do neurónio motor superior.
لا توجد علامات بتضرر العصبون المحرك العلوي

Não há sinais de trauma, nem marcas de cordas, porém, o sujeito conseguiu asfixiar homens feitos.
. لا توجد إشارات صدمة بصرية . لا توجد علامات ربط حتى الأن المجرم مازال مُتمكن . من خنق الرّجال البالغيين

Não há sinal de entrada forçada, então ele conhece-as ou convence-as a deixarem-no entrar.
لا توجد علامات على الدخول عنوة لذا لابد انه يعرفهن او يحادثهم للدخول.

Não há sinal de intrusos, nenhuma prova de que alguém ou algo estava no meu quarto.
لا توجد علامات لوجود دخلاء لا شيئ يدل على أن أي أحد أو أي شيئ كان بغرفتي

Não há marcas de travagem recentes, meu. Este utilitário nem tentou parar.
لا توجد علامات حديثة لمكابح الإطارات،يا رجل السائق لم يحاول حتى التوقف.

Não há marcas de violência. Nada sugere coacção.
لا توجد علامات عنف على الجثة ولا علامات على الاكراه

A casa está limpa e Sem sinais de sangue ou de luta
المنزل نظيف لا توجد علامات للدماء أو لمُشاجرة عنيفة بخارج الجراج

Não há sinais de espasmos, circulação sanguínea dificultada, ou disfunção cerebral.
لا توجد علامات تشنّج، أو ضعف الجريان الدموي

É impossível dizer a gravidade dos danos, e não há sinais de recuperação.
محال أن نعرف مدى الضرر ولا توجد علامات على إفاقته

Não há sinais de violação ou fugas?
في الوقت المناسب، ألا توجد علامات أقتحام، او تسرب ؟

Não há sinais de traumas ou ferimentos e a carteira estava cheia de dinheiro.
لا توجد علامات لصدمات أو جروح دفاعية... ومحفظته مملؤة بالنقود.

Não há sinais de tumores ou malformações venosas. - Nada que pudesse causar...
...لا توجد علامات لورمٍ أو شذوذٍ وعائي، أو ما يمكن

Não há sinais de arrombamento, portanto ou o deixou entrar, ou...
- لا توجد علامات على الدخول عنوة , لذا إما سمحت له بالدخول أو ..

E não há sinais de seguires em frente
و لا توجد علامات للأمل

Localizámos um aeroporto a cerca de 8 km a oeste daqui e não há sinal de atividade alienígena.
أيّها النقيب، لقد رصدنا مطار فضائي على بعد 5 أميال غرب هنا، ولا توجد علامات لنشاطات فضائية.

Não há sinal de entrada forçada
لا توجد علامات على وجود إقتحام

Não há marcas de corda, mas tem irritações.
لا توجد علامات لأي رباط لكن لديها بعض الطفح الجلدي

Não há marcas de dentes, por isso não foram os coiotes.
لا توجد علامات أسنان، لذا هذه... ليست من ذئاب البراري.

- Sem sinais de luta, uma bala para cada pelas costas.
لا توجد علامات مقاومة رصاصة واحدة في الظهر

Sem sinais de luta dentro do carro.
لا توجد علامات واضحة للمقاومة داخل السيارة