"توجد فرصة" - Traduction Arabe en Portugais

• há hipótese
• há maneira de
• há nenhuma hipótese
• Sem chance
• há qualquer hipótese

É elaborado, mas a 35000 pés, não há hipótese de vigilância.
وسوف يتم التحويل هذا متقن ولكن على إرتفاع 35.000 قدم لا توجد فرصة للمقابلة

há hipótese de voltarmos ao verdadeiro trabalho de policia?
ألا توجد فرصة لنعود لعمل الشرطة الحقيقي؟

Não há hipótese de levarmos o laboratório para cima do solo?
لذا ألا توجد فرصة ل لنقل المختبر فوق الأرض أليس كذلك ؟

Não há maneira de entrarmos todos lá esta noite.
لا توجد فرصة بأن نختبيء جميعاً به الليلة

Nao há maneira de a repararem e porem a funcionar?
لا توجد فرصة لكم يا رفاق بإصلاح هذا الشيء,جعله يعمل؟

- Não há nenhuma hipótese de...
-ألا توجد فرصة لـ ...

Sem chance de ir e confiar nas identidades falsas?
لذا ، لا توجد فرصة للذهاب لتزوير بطاقة شخصيّة وهمية ، أليس كذلك؟

Antes de mais, quero que saibam que, uma vez que apareçam os sintomas, não há qualquer hipótese de recuperação.
أولاً أريد أن يعرف كل منكم... أنه بمجرد ظهور أعراض العدوى فلا توجد فرصة للشفاء

Recusámos dar as nossas vidas quando não há hipótese de vitória.
نحن نرفض أنْ نتخلى عن حياتنا حينما لا توجد فرصة للنصر

Porque não há hipótese de tu cometeres um erro?
لماذا ؟ لإنه لا توجد فرصة أبداً في أن تكون قد أخطأت

Não, porque não há hipótese de tu seres melhor médico do que eu.
لا ، لإنه لا توجد فرصة في أن تكون طبيباً أفضل مني

Não há hipótese de alguma vez ficarmos juntos?
الا توجد فرصة لنكون سويا ابدا؟ ؟

Preenchi a tua prescrição do teu histórico médico. Não há hipótese de fuga.
ملأتُ الوصفة من ملفك الصحي لا توجد فرصة للهروب...

Sem uma reserva não há maneira de lhe conseguir uma mesa.
بدون حجز مُسبق ، لا توجد فرصة بأن نجدَ لكَ طاولةً

Não. Sem chance.
كلا ، لا توجد فرصة

Não há qualquer hipótese destes tipos saírem daqui com o Lange.
لا توجد فرصة (لهؤلاء الرجال بالمغادرة مع (لانج