"توجد كلمة" - Traduction Arabe en Portugais

• há uma palavra
• há palavras
• de uma palavra
• há nenhuma palavra

Por exemplo, em Inglês, há uma palavra para azul que abrange todas as cores que vemos no ecrã. Mas em russo, não há uma palavra só.
مثلاً، باللغة الإنجليزية، هناك كلمة للأزرق تشمل جميع الألوان أمامكم على الشاشة، ولكن في الروسية، لا توجد كلمة واحدة.

Olhe para este amanhecer. Só há uma palavra para o descrever:
انظروا إلى الشروق توجد كلمة واحدة لوصف ذلك

O grande filósofo Aristóteles disse: "Se uma coisa não existe, não há uma palavra para designá-la. "Se não há uma palavra para designar uma coisa, "essa coisa não existe."
يقول الفيلسوف العظيم أرسطو إن كان هناك شيء غير موجود، فلا توجد كلمة تدل عليه، وإن لم توجد كلمة لشيء ما، فهذا الشيء غير موجود.

Não há palavras para descrever o que sinto por si. - Agora mexa-se...
لا توجد كلمة في هذا العالم تصف شعوري ناحيتك

Por falta de uma palavra melhor, estava condenado.
لا توجد كلمة أفضل لأنه محكوم على قلبه بالفشل

Sim. Não há nenhuma palavra kryptoniana que se traduza directamente para igreja.
أجل، لا توجد كلمة كريبتونية "يمكن أن تترجم مباشرة كـ"كنيسة

Por todo o mundo, as mulheres são chamadas "mandonas". há uma palavra para "mandona", para as meninas — em todas as línguas há uma.
نسمع الآن ، في جميع أنحاء العالم، أن النساء يلَقَّبن ب " المتسلطات". هناك كلمة "متسلطة"، تطلق على الفتيات الصغيرات ، في كل اللغات توجد كلمة بهذا المعنى.

Não há palavras para a sensação de acordar e saber imediatamente que algo está terrivelmente errado.
لا توجد كلمة لوصف شعور معرفة أن مصيبة ما قد حدثت مباشرة حال استيقاظك.

Quando ao resto, por falta de uma palavra melhor, é um...
، بالنسبة لبقية الأمر فلا توجد كلمة أفضل لوصف الأمر ، إن الأمر

Passaram-se 20 dias e não há nenhuma palavra dele.
عشرون يوماً مضت ولا توجد كلمة منه