"توجد مشاكل" - Traduction Arabe en Portugais

• há problemas
• há problema

Não. há problemas de fabrico relacionados com a linha de produção.
لا، لا توجد مشاكل تلفيق التي تنطوي على خط الانتاج.

Parece que apenas vens me visitar quando há problemas.
يبدو وكأنك تأتي لِرؤيتي عندما توجد مشاكل فقط

O ACL está aqui, parece muito saudável, aqui não há problemas.
ها هو الرباط الصليبي الأمامي الذي يبدو سليمًا، لا توجد مشاكل هناك.

Não há problema.
إلتهاب الزائدة الدودية , ازمة قلبية اتفقنا .. لا توجد مشاكل

A Tenente Lake apresenta-se, senhor. E não há problema nenhum.
القائد لاك يلبى النداء سيدى ولا توجد مشاكل

Mas, às vezes, há problemas. Os bandos descontrolam-se, é preciso encarcerá-los.
وفي ايام اخرى توجد مشاكل تخرج العصابات عن السيطرة وعلينا حجزهم

Para mim, não há problemas sudaneses, problemas sul-africanos ou quenianos, apenas problemas africanos, porque, mais cedo ou mais tarde, partilhamos a agitação.
لذا و بالنسبة لي لا توجد مشاكل سودانية أو مشاكل جنوب أفريقية أو مشاكل كينية ، يوجد فقط مشاكل أفريقية لأننا فعلاً نتشارك في الأضطراب.

há problemas entre vocês os dois?
هل توجد مشاكل بينكما؟

Ainda não há problemas.
لا توجد مشاكل بعد

- Não há problemas novos. - Eu sei.
لا توجد مشاكل جديدة - أعلم ذلك -

Por isso, fazemos invenções orientadas para a diversão e o lucro na maior parte do que fazemos, mas também temos programas em que inventamos para a Humanidade. Pegamos nalguns dos nossos inventores e dizemos-lhes: "há problemas em que tenhamos uma boa ideia "para resolver um problema que aflija o mundo?" Tentamos resolvê-lo da forma que sempre tentamos, com soluções dramáticas, loucas, fora do convencional.
لذا فنحن نقوم بتلك الإختراعات الممتعة و المربحة على وجه عام. و لكن أيضا لدينا هذا المنهج للإختراع من أجل الإنسانية, حيث نأخذ بعض من أفضل مخترعينا, و نقول هل توجد مشاكل في هذا العالم قد يكون لدينا فكرة عن كيفية حلها؟ و نستطيع حلها بطريقتنا في مواجهة المشاكل وهي طريقة مجنونة و درامية, خارجة عن المألوف.

Henry Ford disse que não há problemas grandes.
هنري فورد) قال انه لا توجد مشاكل كبيرة)

- Porque não há problemas na Terra?
-لأنه لا توجد مشاكل في الأرض؟

- Onde não há problemas. - Está bem.
-حيث لا توجد مشاكل .

Não há problema nenhum. Apenas saí no andar errado.
في الواقع لا توجد مشاكل هنا, لقد ذهبت الى الطابق الخطأ

Existem dois lados. Um lado diz que não há problema com o download.
كان هنالك جانبان جانب يقول بأنه لا توجد مشاكل في التحميل

Todos os projectos dependem uns dos outros. Não há problema. E a Rei, está incluída?
. كُل المشاريع متواصلة . لا توجد مشاكل

Não há problema entre nós?
لا توجد مشاكل بيننا؟