Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"توجد نهايات سعيدة هنا" - Traduction Arabe en Portugais
-
há finais felizes Nem aqui nem
| Mas não há finais felizes Nem aqui nem agora | Open Subtitles | ولكن لا توجد نهايات سعيدة هنا الآن |
| Sim, não há finais felizes Nem aqui nem agora | Open Subtitles | صحيح، لا توجد نهايات سعيدة هنا الآن |
| Não há finais felizes Nem aqui nem agora | Open Subtitles | لا توجد نهايات سعيدة هنا الآن |