"توجيه الإتهام" - Traduction Arabe en Portugais

• acusação
• acusado

Acho que devias saber, que a A.S.A. concordou com a acusação do Bowers.
أعتقدت أن عليك المعرفة أن المحكمة قبلت توجيه الإتهام على برويرز

É uma acusação. Só têm de estipular uma fiança e libertá-la.
إنه توجيه الإتهام رسمياً، كل ما عليّهم فعله هو تحديد الكفالة ويدعوها تذهب.

Ele não pode ser libertado de imediato. Sim, durante toda a noite, até que seja feita a sua acusação.
بينليلةٍوضُحاها، إلى أن يتم توجيه الإتهام له

Amanhã, quando sair para a formulação da sua acusação.
غداً ، بعد الإنتهاء من توجيه الإتهام لك

É acusado de exercer medicina sem licença.
لقد تم توجيه الإتهام لك بممارسة الطب بدون رخصة.

Se esse rapaz morre... o teu homem será acusado, tão simples como isso.
إذا مات الفتى سيتم توجيه الإتهام إلى رجلكم ، الأمر بهذه البساطة

Uma acusação, geralmente, é a sua primeira aparição em tribunal, após uma citação ou queixa... sobre a qual o juiz irá pedir para lhe dar explicações.
بشكل رسمي سيكون توجيه الإتهام هو أوّل ظهور لكم في المحكمة بالدعوة القضائية أو الشكوى و عندئذ سوف يتم سؤالك من قبل قاضي عن إسئتنافك (رد الإتّهام)ـ

Ele vai ser acusado de manipulação de provas, obstrução de justiça, maltrato de um cadáver, perjúrio, e isso é o que me consigo lembrar.
سيتم توجيه الإتهام إليه للتلاعب بالأدلة وعرقلة سير العدالة وسوء معاملة الجثة شهادة الزور، وهذا فقط ما جاء بمفكرتي