"توجيه الاتهامات" - Traduction Arabe en Portugais

• apontar dedos
• queixa
• fazer acusações

E eu hesitaria em apontar dedos, General Hammond.
وسوف أتردد في توجيه الاتهامات "أيها الجنرال "هاموند

Não, mas se o Estado decidir apresentar queixa contra a Tasha, a Lux pode ter de testemunhar.
لا, لكن إذا اختارت الولاية توجيه الاتهامات على تاشا حينها يجب على لاكس أن تشهد

Não posso fazê-lo se não apresentar queixa.
لا أستطيع ذلك اذا لم يتم توجيه الاتهامات له

Queres fazer acusações contra este homem?
كنت ترغب في توجيه الاتهامات ضد هذا الرجل ؟

Eu amo o meu marido, e não quero fazer acusações, sobretudo agora, mas...
انظر، وأنا أحب زوجي وأنا لا أريد توجيه الاتهامات خصوصا الآن، ولكن

Não. Acho que ainda deves prestar queixa.
كلا، أعتقد أنه لازال عليك توجيه الاتهامات

Não sei se vai prestar queixa. - Precisamos de uma prova física.
عليها توجيه الاتهامات له نحن بحاجة لكثير