"توجيه التهم" - Traduction Arabe en Portugais

• apresentar queixa
• acusado
• acusar
• indiciados
• apresentar acusações

A mãe do Kyle concordou em não apresentar queixa... se pedires desculpas.
وافقت أم كايل على عدم توجيه التهم .. إذا اعتذرت

Os serviços internos vão apresentar queixa. A papelada fica pronta hoje.
معظمكم سوف يتم توجيه التهم لهم اليوم سوف يتم إصدار الوثائق

Se vão apresentar queixa, tenho direito a um advogado.
اذا كنتم تريدون توجيه التهم إلي. فلدي الحق في المشورة القانونية.

Sim, acusado. Processado. Dado com culpado.
نعم, إي تم توجيه التهم إليه ووجد مذنبًا

Sabe, se eu não puder acusar ninguém, então, terei que libertar a colecção.
اسمع ان لم استطع توجيه التهم سيكون عليّ ترك المجموعة وهذا يعني انك لن

...e Sam Kendal, Imediato do USS Colorado foram indiciados hoje pela Marinha.
و سام كيندل الضابط التنفيذي للغواصة كولورادو قد تم رسمياً توجيه التهم إليهم

Nós iremos apresentá-las às autoridades Colombianas e deixá-los decidir se vão apresentar acusações.
و ندعهم يقررون إذا توجب أو لا يتوجب توجيه التهم

Era um doente mental e, em vez de apresentar queixa, a Drea colocou-o em tratamento.
كان مريض عقلي وبدلا من توجيه التهم دريا , جعلته يخضع للعلاج

Vou apresentar queixa.
هذا اعتداء عام سوف يتم توجيه التهم لكم

- Ainda queres apresentar queixa?
؟ انت لا زلت تريد توجيه التهم ؟

O Ames optou por não apresentar queixa.
{\pos(100,210)}آيمز اختار عدم توجيه التهم{\pos(100,210)}

Não fazes ideia dos cordelinhos que tive de puxar para manter a Segurança Interna a não apresentar queixa, Casey.
ليس لديك أى فكرة عن الضغط الذى تعرضت اليه لمنع وكالة الأمن الداخلى من توجيه التهم اليكِ (كايسي)

A Perlmutter vai querer apresentar queixa na mesma.
أعني (بارلميتر) سوف تريد توجيه التهم علي إى حال

Chefe, quer que mande descer o McAdoo para ser acusado?
أيتها الرئيسة، أترغبين بإرسال (ماكدو) للأسفل ليتم توجيه التهم إليه؟

- Ele já foi acusado?
هل تم توجيه التهم له؟

Então o Rixton é o único que não vai ser acusado?
إذن هل (ريكستون) هو الشخص الذي لن يتم توجيه التهم إليه؟

Não admira estar tão relutante em acusar o Turk.
لا عجب و أنه يرفض توجيه التهم إلى الترك

Ao ver como nos últimos três dias... seis membros da Genesis Defense Corporation... foram indiciados por traição e conspiração... estou mesmo muito bem.
نظراً إلى أنه في الأيام الثلاثة الأخيرة ستة أعضاء من مؤسسة (جنسيس ديفينس)... يتم حالياً توجيه التهم إليهم بالخيانة و التآمر حالي ممتازة جداً

Eu não estou no activo. O Depto. de Justiça está prestes a apresentar acusações criminais contra mim não estou em posição de a ajudar nesta situação.
وزارة العدل على وشك توجيه التهم الاجرامية ضدي فأنا لست بوضعٍ لمساعدتكِ، لقضيتك