"توحد" - Traduction Arabe en Portugais

• unir
• une
• autismo

É um velho truque, unir o povo fazendo com que odeie algo ou alguém.
أوه.إنها خدعة قديمة يا سيد بورديلليس.أن توحد الناس بجعلهم يكرهون شيئاً ما أو شخصاً ما

E se houver falta de um jornal, seja qual for, será impossível unir uma sociedade.
بدون صحيفة أو جريدة من أي نوع لا يمكنك أن توحد شعبا

Afinaldecontas, um objectivo em comum, até inimigos mortais pode unir.
مع كل هذا فإن توحد الأهداف يمكن أن تمنح حتى ألدّ الأعداء أرضية مشتركة

A música une... as pessoas com os músicos.
الموسيقى توحد بين الجماهير... والموسيقيين.

"Que Deus possa manter a unidade do nosso país... tal como este caminho-de-ferro une os 2 grandes oceanos deste mundo."
إن شاء الله تستمر وحدة بلادنا بينما سكة الحديد توحد المحيطان العظيمان من هذا العالم"

Nós não podemos perder essa oportunidade, porque as crianças com autismo tornam-se adultos com autismo
هذه الفرصة الضائعة, لأن أطفال يعانون من توحد يصبحون بالغين يعانون من توحد,

Uma das coisas que nos preocupa é se há ou não uma epidemia de autismo.
إن أحد الأمور التي تقلقنا هو إن كان في الحقيقة ثمة عدوى توحد.

E, no entanto, muitos dizem-vos que, se o Governo conseguir unir todos os credos na nova reforma religiosa, de alguma forma, teremos paz mundial.
وحتي الآن الكثيرون يقولون ان الحكومة تستطيع ان توحد كل المعتقدات تحت قانون الاصلاح الديني

Ele queria encontrar uma maneira de unir os países árabes e usar esse poder para se impor ao Ocidente.
،حيث كان يسعى لإيجاد طريقة توحد العرب واستغلال قوة الوحدة في الوقوف بوجه الغرب

É altura de o país se unir e a Convenção Constitucional daqui a 100 dias, será um passo arrojado nesse processo.
حان وقت توحد بلادنا والنقاش الدستوري في 100 يوم

Supostamente desenhado para unir as colónias.
من المفترض بها أن توحد المستعمرات

Não estais preocupado pelo facto que as tribos se possam unir?
ألا تشعر بالقلق من توحد القبائل

É isto o que significa unir as tribos.
هذا ماينتج عن توحد القبائل

Dota é um jogo que nos une a todos.
دوتا هي اللعبة التي توحد الجميع.

O sobrenatural une o universo.
القوى الخارقة توحد الكون.

Por outro lado, este outro bebé vai desenvolver autismo.
و من ناحية أخرى، هذا الطفل الآخر سينشأ عنه توحد.

O autismo do Daniel significa que vê o mundo de forma única.
توحد دانيال يعني أنه يرى العالم بطريقة فريدة

Por todo o mundo, a cada 20 minutos, uma nova pessoa é diagnosticada com autismo, e embora seja uma das disfunções do desenvolvimento que mais tem aumentado no mundo, não há uma causa conhecida ou uma cura.
وعبر العالم, كل 20 دقيقة يوجد شخص جديد تشخص حالته على انها توحد وبالرغم من انه اسرع الاضرابات نموا في العالم لا يوجد له مسبب او علاج.