"توخّ الحذر" - Traduction Arabe en Portugais

• Tem cuidado
• Tenha cuidado

Eu sei que queres Justiça, mas Tem cuidado.
أعرف أنّك تبتغي العدالة، لكن توخّ الحذر.

Recebido. Tens autorização. Tem cuidado.
تلقّيتك يا أيها التقني 49، تم التصريح لك توخّ الحذر بالخارج

Estou certo que está tudo bem, mas Tem cuidado, sabes?
متأكّد أنّ كلّ شيء على ما يرام ولكن توخّ الحذر

- Tem cuidado aí em cima, Art.
-آرت" توخّ الحذر فوق" -لا بأس "راي" سأهتمّ بالأمر

Mas Tenha cuidado, Rumplestiltskin porque esse jovem é mais do que aparenta.
لكنْ توخّ الحذر (رامبل ستيلسكن) فذاك الفتى أعلى شأناً ممّا يبدو

Tem cuidado, meu filho, ele está muito mal.
توخّ الحذر يا بني، إنّه هشّ للغاية.

Tem cuidado. Não construi uma rampa muito larga.
توخّ الحذر لم أبنِ منحدراً عريضاً جداً

Está tudo pronto. Não te esqueças, Tem cuidado.
كلّ شيء جاهز للبدء، تذكّر، توخّ الحذر

Tem cuidado aí. Vai com calma, está bem?
توخّ الحذر يا "آرت" تقدّم ببطء

Tem cuidado.
لذا توخّ الحذر.

Tem cuidado. Está carregada.
توخّ الحذر إنه محشو

Tem cuidado... o 1955 pode ele próprio ser um infiltrado.
توخّ الحذر فقد يكون (1955) عينه عميلاً متخفّياً

Mas Tem cuidado.
ولكن بالله عليك توخّ الحذر

Por favor, Tem cuidado.
توخّ الحذر رجاءً

Tem cuidado, Sam. - Está descansado. Obrigado.
"(ـ "حسنًا، توخّ الحذر يا (سام ـ أجل، سأفعل، لك هذا

Tem cuidado.
توخّ الحذر فحسب

- Tudo bem, Tem cuidado.
-حسناً ، توخّ الحذر.

- Tem cuidado.
توخّ الحذر

Tem cuidado, Alex.
توخّ الحذر يا (أليكس)

Por isso Tem cuidado.
لذا توخّ الحذر

Está bem. Tenha cuidado.
حسنٌ، توخّ الحذر.