"تودني" - Traduction Arabe en Portugais

• queres
• que

queres que comece por mim?
تريد أن أكون حجرة؟ هل تودني أن أكون حجرة؟

Avisa-me se queres que vá mais cedo.
لذا أعلمني إن كان هنالك شيءٌ تودني أن أفعله

Se não queres que os denuncie ao EGP, vais marcar.
إلا لو كنت تودني أن أبلغ عنكما مكتب إدارة شؤون العاملين ستخبرني بالأمر

María disse que ela me amava. E cheguei inclusive para lhe ouvir dizer que, se amasse, seria a um homem de minha tez.
هنا هو مكان الرسالة فقط لا اكثر ماريا أخبرتني بأنها تودني

Vou buscar os medicamentos. O que queres que eu faça?
سأجلب الأدوية التي تحتاجها، ماذا تودني أن أفعل؟

O que queres que faça então, que use uma faca e um garfo?
ماذا تودني أن أفعل، أن آكل بشوكة وسكينة؟

Muito bem. O que queres que faça em primeiro lugar?
حسناً، ماذا تودني أن أفعل أولاً؟

queres que te pague, outra cerveja?
هل انت متأكد انك لا تودني ان اشريلك الجعة ؟ .

A sério, não sei... que queres que te diga.
...بجدية، لا لا أعرف ما تودني أن أقوله

Eu sei o que queres que eu faça... Não o vou fazer.
أعلم ما تودني أن أفعله، ولن أفعله.

Eu nunca serei a pessoa que queres que eu seja.
فلن أمسي الشخص الذي تودني أن أمسيه.

que queres que lhes diga?
ما الذي تودني أن أقول لهم ؟

- Por que queres que comece por mim?
لماذا تودني ان ابدأ؟

Peanut, queres que flagele o teu traseiro ossudo?
هل تودني أن أصفعك

- Tyler... O que queres que te diga, meu?
(تايلر) ، ما الّذي تودني أنّ أقوله يا رجل؟

Se quiseres que lide com ele, é só dizer.
إذا تودني أن أتعامل معه فقط أشر بكلمة واحدة

Estou ao telefone com uma senhora má que quer que ouça o segredo dela.
معي على الخط سيّدة مرموقة، و التي تودني أنّ أسمع سرّها.

Bem, então talvez queira que eu trate da outra ponta solta.
كلا، بدون بقايا حسنٌ، إذن، ربما تودني أن أهتم بالبقايا الآخرى

Se não quer o que a maioria dos homens quer, então é melhor dizer-me o que quer que eu faça.
اذا لم تكن تريد,مايريده معظم الرجال اذا من الأفضل أن تخبرني بما تودني فعله.