"توديعك" - Traduction Arabe en Portugais

• despedir-me
• despedir
• dizer adeus
• despedir-se
• despedida
• despedir-nos
• despedires

Pelo menos, desta vez, posso despedir-me apropriadamente.
حسنٌ، على الأقل يمكنني توديعك هذه المرة

Queria despedir-me, mas não sabia como o fazer.
أردت توديعك إلّا أنّي لمْ أعرف كيف

É a forma do pelotão dar as boas-vindas e, inevitavelmente, se despedir.
اجل , انت عارف , اسلوب الترحيب فى وحدات الاستطلاع وبالضروره اسلوبهم فى توديعك

Tenho uma reunião daqui a pouco. Só queria dizer adeus.
لديّ اجتماع خلال هنيهة، ووددت توديعك فحسب.

Pediu-me para te dizer quanto lamentava.... por não ter tido oportunidade de despedir-se.
وطلبت مني أن أعبر لك عن مدي أسفها لأنها لم تتمكن توديعك بنفسها

A vossa despedida de solteiro vai ser de estouro.
ستكونُ حفلةَ توديعك للعزوبيةِ لا مثيل لها

Podemos finalmente despedir-nos a sério.
الأن أخيراً نستطيع توديعك

Um dia para te despedires, e depois, foste enviada para as montanhas para a escola de espionagem.
حتى يوم توديعك وتصبح هذه نهاية مرحلة مدرسة الجسوسيه قاموا بتهريبك الى الولايات المتحده

Vou voltar para Los Angeles, e queria despedir-me.
متجه للعودة إلي (لوس أنجيلوس) وأردت توديعك.

Soube que nunca aguentaria despedir-me.
علمت أني لن أطيق أبداً توديعك

Quis despedir-me. Dar-te um aperto de mão.
أردت توديعك ومصافحة يدك

O que quer dizer que não tenho de ir embora sem me despedir.
والذي يعني بانني لستُ مضطرة للمغادرة بدون توديعك

Não era assim que me queria despedir. Imaginava uma maneira diferente.
هذه ليست الطريقة التي أردت توديعك بها تخيلت الأمر بشكل مختلف

Professor, está aqui alguém que quer-se despedir.
أستاذ، هناك مَن يريد توديعك.

Temos de voltar para casa. Só te queria dizer adeus.
علينا العودة إلى منزلنا، وأردتُ توديعك

Só queria dizer adeus.
-كنت أرغب في توديعك -هل أنت ذاهب لمكان ما؟

E depois, essa pessoa vai-se embora sem explicação e sem dizer adeus?
ثم يرحل بدون أي تفسير أو بدوت توديعك ؟

E ele sente muito por não ter podido despedir-se.
و هو آسف لأنه لم يتمكن من توديعك

Jake, a tua mãe quer despedir-se.
جايك ، أمّك تريد توديعك

Estavas a gostar tanto da tua despedida de solteiro... Nem sequer estavas pronto!
لقد كنت تحظى بوقت رائع في حفلة توديعك العزوبية، لم تكن على إستعداد أصلاً

- Nós queríamos despedir-nos.
أردنا توديعك

Saíste esta manhã sem te despedires.
لقد رحلت اليوم دون أن يمكننى توديعك