"توديع عزوبية" - Traduction Arabe en Portugais

• despedida de solteiro
• despedida de solteira

Há uma festa de despedida de solteiro. Veste-te!
ويقيمون حفل توديع عزوبية في عربة الحانة، ارتدي ملابسك

Estou com uns amigos numa despedida de solteiro...
أنا مع أصدقائي . . انها حفلة توديع عزوبية و سوف

Esta é a pior despedida de solteiro de sempre.
حسناً، سأقود . هذه أسوأ رحلة توديع عزوبية على الاطلاق

Sim. Malta, isto não é uma festa de despedida de solteira sem stripper.
إنه ليس حفل توديع عزوبية من غير راقص تعرّي

Tenho mesmo de ir à despedida de solteira?
هل يجب علي أن أذهب و أقوم بعمل حفلة توديع عزوبية ؟

Acreditas que a nossa primeira despedida de solteiro tenha sido tão espan...
هل تصدق أن أول حفلة توديع عزوبية لنا ستكون بهذا الشكل والروعة

Ouvi dizer que tu e os rapazes perdidos vão dar uma festa de despedida de solteiro esta noite.
إذن، لقد سمعت أنك والأولاد الضائعون لديكم حفلة توديع عزوبية الليلة

Foi a uma despedida de solteiro em Las Vegas.
لقد ذهب لحفلة توديع عزوبية فى لاس فيغاس

Tu vais ter uma noite maluca com as miúdas e eu, na minha primeira despedida de solteiro, não sei bem o que vai acontecer, mas ouvi as palavras "sem álcool"
ستحظين بليلة مجنونة مع الفتيات، و لأول حفلة توديع عزوبية أحضرها، لا أعرف بالضبط ماالذيسيحدث،

E ela também não quer que eu tenha uma despedida de solteiro.
بالإضافة إلى أنها لا تريدني أن أقيم حفل توديع عزوبية.

Tenho de ir a uma festa de despedida de solteiro.
عليّ الذهاب إلى حفل توديع عزوبية

- É só uma despedida de solteiro, querida.
انها حفلة توديع عزوبية وحسب يا عزيزتي

Feliz despedida de solteiro, Capitão.
حفل توديع عزوبية سعيد ، يا قائد

Feliz despedida de solteiro, meu amigo.
حفلة توديع عزوبية سعيدة ، يا صديقى

Envelhecer não é uma despedida de solteiro.
التقدّم بالسن ليس كحفل توديع عزوبية

Se não te importares, podíamos falar sobre a despedida de solteiro do Howard.
على أي حال، لو لم تمانع يجب أن " نتحدث عن حفلة توديع عزوبية "هاورد

Organizaram-te uma despedida de solteira a que vim sem ser convidado.
أقاموا حفل توديع عزوبية حضرته على الرغم من أني لست مدعواً

O que chamam a uma despedida de solteira sem a noiva?
ماذا تسمى حفلة توديع عزوبية بدون العروس

Toda a gente do escritório foi à festa de despedida de solteira da Jill.
الجميع من المكتب، ذهب لحفل توديع عزوبية (جيل)

A despedida de solteira da Blair parece-me que vai ser séria.
يبدو أن حفلة توديع عزوبية (بلير)... ستتضمّن علاقات رزينة للغاية...