"تودّ سماع" - Traduction Arabe en Portugais

• queres ouvir

Sei que não queres ouvir isto, mas agora é a altura para estarmos calmos.
أعلم أنّكَ لا تودّ سماع هذا ولكنّ الآن أوان التزام الهدوء

Sei que não queres ouvir isto, mas não dava nenhum trabalho fazer da saleta um berçário.
،أعرف أنك لا تودّ سماع ذلك ولكن لن يأخذ الأمر الكثير من العمل لتحويل هذه الغرفة إلى غرفة أطفال

Não ligo para factos, mas, se os adoras tanto, queres ouvir um?
لا أهتم للوقائع، لكن بما أنّك تحبّهم حبّاً جمّاً، فهل تودّ سماع حقيقة؟

Olha, meu, eu não sei se queres ouvir isto ou não, mas...
اسمع يا صاح، لا أدري إن كنت تودّ سماع هذا أم لا، لكن...