"تود التحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• quer falar
• queres falar
• querer falar
• querias falar
• queiras falar

Certo. A mãe quer falar agora. Por favor, responde.
حسناً, أمي تود التحدث إليك تكلم معها رجاءً

quer falar de consequências negativas?
تود التحدث عن النتائج السلبية؟ ماذا عن رائحة الفمّ ؟

Não, saia se quer falar comigo.
كلا, يمكنكَ المجيء لهنا لو تود التحدث لي

Bem, se não queres falar comigo sugiro que fales com alguém.
حسناً إن لم تود التحدث إليَّ ابحث عن شخص تتحدث إليه كصديقك الأحمق ربما

Eu sei, sou a última pessoa com quem queres falar agora.
أعلم , أنني آخر شخص تود التحدث معه في هذا الوقت

Deve querer falar com o Sr. Magorium. Dê-me um minuto.
ربما تود التحدث الى السيد ماجوريوم لماذا لا تمهلني لحظة

Pensei que querias falar ou algo assim.
ظننت أنك قد تود التحدث أو شيئاً من هذا القبيل.

Então, de repente ela decidiu que quer falar comigo?
أقسم إنها فجأة الآن ومن الفراغ قررت أنها تود التحدث معي؟

A mulher que salvou a vida dele quer falar com ele.
آجل ، لا ، إسمع... أبلغه بأن السيدة التى أنقذت حياته تود التحدث إليه.

Está aqui uma mulher que quer falar com o responsável.
هناك إمرأة تود التحدث مع أي مسؤول

Ela claramente não quer falar connosco.
من الواح أنها لا تود التحدث معنا

quer falar do seu primeiro borrego de leite?
هل تود التحدث عن حملك الربيعي الأول؟

Ela quer falar contigo, está bem?
إنها تود التحدث إليك ، حسناً ؟

Diz que quer falar com o Billy sobre o contrato antes de assinar.
قالت أنها تود التحدث مع (بيلي) بشأن تعاقدها قبل التوقيع.

Recebi o teu email. Ainda queres falar comigo?
لقد وردتني رسالتك البريدية ، هل مازلت تود التحدث إلىّ ؟

Já que estamos os dois acordados, queres falar?
لكن مادام كلانا مستيقظ هل تود التحدث ؟

Tudo bem. queres falar sobre confiança?
حسناً، هل تود التحدث عن الثقة؟

- Tu... não queres falar disto comigo.
لا تود التحدث حقاً بشأن ذلك الأمر معي

Devíamos dar-lhe mais tempo. Pode não querer falar sobre isso ainda.
ربما يجب أن نمنحها بعض الوقت ربما لا تود التحدث عن الأمر بعد

Ela nem deve querer falar connosco em público.
-هذه الفتاة على الأرجح لن تود التحدث معنا في العلن

Bryce, não te pressionei porque não querias falar sobre...
برايس) ، لم أضغط عليك) ..لأنك لم تود التحدث عن

Talvez queiras falar com eles, perceber o que queres realmente e o que esperar antes que avances mais com isto.
ربما تود التحدث معه لتعرف ماذا تريد حقا ومايجب ان تتوقع حدوثه قبل ان تتمادى اكثر في هذا الموضوع