| Queria saber se Queres sair hoje, se não estiveres ocupado. | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كنتَ تود الخروج معي الليلة؟ |
| - O Tommy disse que Queres sair. Eu fiz as contas, sim? | Open Subtitles | لقد قال تومى أنك تود الخروج من هذا أنا من قمت بالحسابات , حسناً ؟ |
| Queres sair para comer qualquer coisa? | Open Subtitles | هل تود الخروج وتناول شيئاً ما؟ |
| Se quiseres sair, liga-me mais tarde. | Open Subtitles | فقط أتصل بي عندما تود الخروج أو أتصل بي بجميع الأحوال |
| Olha, já te disse uma vez, se quiseres sair, está ali a maldita porta. | Open Subtitles | لقد أخبرتك مرة لو تود الخروج هذا هو الباب |
| Querias sair desta vida, sair dos segredos, das mentiras e do risco. | Open Subtitles | لقد قُلت أنك تود الخروج من تلك الحياة المليئة بالأسرار والكذب والخطر |
| Queres sair daqui? | Open Subtitles | هل تود الخروج من هنا؟ |
| - Queres sair daqui? | Open Subtitles | هل تود الخروج من هنا |
| Queres sair daqui? | Open Subtitles | هل تود الخروج من هنا؟ |
| Queres sair da prisão? | Open Subtitles | تود الخروج من السجـن |
| Queres sair daqui? | Open Subtitles | تود الخروج من هنا؟ |
| Então, Queres sair daqui? | Open Subtitles | يا صاح، هل تود الخروج من هنا؟ |
| Então, Eric Queres sair daqui? | Open Subtitles | إذا , (إيلايك) هل تود الخروج من هنا؟ |
| - Queres sair daqui, certo? | Open Subtitles | - تود الخروج من هنا, صحيح؟ |
| Não Queres sair daqui? Sim. | Open Subtitles | -ألا تود الخروج من هنا؟ |
| Querias sair comigo esta noite, não era? | Open Subtitles | أوه، إنّك تود الخروج معي الليلة، صحيح؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 