"تود سماعه" - Traduction Arabe en Portugais

• queres ouvir
• queria ouvir
• querias ouvir

Sei que não é o que queres ouvir neste momento, mas se puderes esperar...
أعلم أن ليس هذا ما تود سماعه الأن

Deve ser a última que queres ouvir agora.
غالباً هذا آخر شيء تود سماعه الأن.

Parece-se com o teu pai, a dizer tudo o que queres ouvir.
يبدو كوالدك ويقول كل ما تود سماعه

Mas achas que ela é boazona, por isso disseste-lhe o que pensavas que ela queria ouvir.
لذا أخبرتها ما ظننت أنها تود سماعه

Se eu soubesse, teria dito tudo o que ela queria ouvir.
إن كنت أعلم... كنت لأقول لها أي شيء تود سماعه الآن

Disse-te o que tu querias ouvir. Além disso, o que irias fazer? Destruir-me?
أخبرتك بما تود سماعه ثم ما الذي كنت ستفعله، تدمرني؟

Achas que isto me assombra? É isso que queres ouvir?
أتظن بأن هذا يطاردني، أهذا ما تود سماعه

É isso que queres ouvir?
هل هذا ما تود سماعه ؟

A última vez que disse à Riley algo que ela não queria ouvir, ela obrigou-me a comer lápis de cera.
(أخر مره قلت فيها لـ(رايلي أمراً لم تود سماعه جعلتني أتناول اقلام شمعيه

Devia ser a última coisa que querias ouvir.
لا بد ان ذلك كان آخر ما كنت تود سماعه

Ouviste o que querias ouvir.
كنت تسمع ما تود سماعه وحسب.