"تود فعل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• queres fazer isto
• queres fazer isso
• quer fazer isso
• Queres mesmo fazer isto

O que achas, chefe? queres fazer isto comigo?
ـ ياللروعة، حسناً ـ هل تود فعل هذا معي؟

Aguenta aí, filho. Tu não queres fazer isto.
مهلا يا بنى أنت لا تود فعل هذا

Ouve-me. Sei que não queres fazer isso. Deixe a menina ir.
أستمع لي أعرف أنك لا تود فعل هذا فقط اطلق سراح الفتاة الصغيرة

Não queres fazer isso, Kyle!
لا كايل لا تود فعل هذا

Sr. Berry, tem certeza que quer fazer isso?
هل أنت متأكد أنك تود فعل هذا يا سيد بيري ؟

Tem a certeza de que quer fazer isso?
هل أنت متأكد من أنك تود فعل هذا ؟

Tens a certeza de que queres fazer isto, cara de cu?
أواثق أنك تود فعل هذا يا مؤخرة؟

Não queres fazer isto.
-أنت لا تود فعل هذا .

Não queres fazer isto, Mike!
أنت لا تود فعل هذا يا (مايك)

Não queres fazer isso.
إنّك لا تود فعل هذا.

Porque queres fazer isso, Nate?
-هذا مثالي لماذا تود فعل هذا يا (نايت)؟

Não, não quer fazer isso.
لا، لا تود فعل هذا