"تود معرفة" - Traduction Arabe en Portugais

    • queres saber
        
    • queiras saber
        
    • querer saber
        
    • quisesses saber
        
    • saber o
        
    • quer saber
        
    - E acredita, não queres saber. Open Subtitles و ثق بي أنتَ لن تود معرفة ذلك ثقي بي أريد ذلك
    Foi um desenvolvimento muito fortuito, como os antigos sábios diziam, se queres saber onde está a comida, sigam os gordos. Open Subtitles إنها كانت أكثر المخلوقات المطورة في العصر القديم، إنّ كنت تود معرفة مكان الطعام، أتبع المخلوقات البدينة.
    Como se calhar nunca mais me falas, talvez queiras saber uma coisa. Open Subtitles بما أنك لن تكلمني مجدداً قد تود معرفة شئ
    Não, mas talvez queiras saber que a colocação da lança aqui de lado corresponde exactamente ao local onde a vítima foi atingida na vida real. Open Subtitles كلا، لكن ربما تود معرفة أنّ موضع الرمح هنا بجنبه، يطابق تماماً مكان إصابة الضحية الحقيقي
    Calculei que iam querer saber o que a Nirrti andava a fazer a esta gente, uma vez que foram vocês que a libertaram. Open Subtitles عرفت أنك تود معرفة ما تقوم به "نيرتي" بهؤلاء الناس بما أنك مَن سمح لها بالذهاب بحرية
    Pensei que quisesses saber. Open Subtitles لقد إعتقدت أنك رُبما تود معرفة ذلك
    Sim, eles explicaram-lhe, mas, ela quer saber o porquê. Open Subtitles أجل، قد أخبرها بذلك ولكنها تود معرفة السبب.
    Porque falaste nisto agora? - O que queres saber? Open Subtitles لأنك تود معرفة شيء ما هو الشيء الذي تريد معرفته؟
    queres saber como conquistar mulheres? Open Subtitles هل تود معرفة كيفية الحصول النساء؟
    - Estou relaxado, queres saber porquê? Open Subtitles -أنا بالفعل هادئ، هل تود معرفة السبّب ؟ -لماذا ؟
    - Bem, queres saber a verdade? Open Subtitles ـ حسناً، هل تود معرفة الحقيقة؟
    Não queres saber como isto acaba? Open Subtitles ألا تود معرفة كيف سينتهي هذا الأمر؟
    Tu não o queres saber. Open Subtitles أنت لا تود معرفة هذا
    Não queiras saber o que sei. Open Subtitles ماذا تعني؟ لن تود معرفة ما أعرفه
    - Nem queiras saber. Open Subtitles .لا تود معرفة ذلك
    Não vais querer saber. Open Subtitles أنتَ لن تود معرفة ذلك
    Não vais querer saber quem sou eu. Open Subtitles -لا تود معرفة من أكون
    Calculei que quisesses saber isto. Open Subtitles نعم إعتقدت أنك تود معرفة هذا
    Pensei que talvez quisesses saber como está. Open Subtitles -اعتقدت أنك تود معرفة كيف حاله
    Talvez saber o que é que um político gosta de fazer em casa. Open Subtitles رُبما تود معرفة ما يحب أن يفعله رجلك السياسي المحلي
    A secretária dele quer saber qual é o assunto. Open Subtitles السكرتيرة تود معرفة غرض هذا الميعاد

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus