"تورا" - Traduction Arabe en Portugais

• Tura
• Tora
• Bora

A vida poderia voltar a ser muito confortável para si, Sra. Tura.
يمكن للحياة أن تكون مريحةً جداً لكِ مجدداً يا سيدة تورا

Por favor, Sr. Tura. Desculpe-me por tentar salvar a sua vida.
أرجوك يا سيد تورا , سامحني على محاولتي لانقاذ حياتك

Não, nada. Desde que Tura não descubra.
لا , لا على الاطلاق طالما أن تورا لن بكتشف الأمر

"Não, não é muito perigoso", mas há 21 tipos com armas que nos levam a Tora Bora.
ويقولن كلا ليس مكانا خطرا وحتى الان هنالك 21 شخصا مسلحا ياخذونا الى تورا بورا

Também sinto que a Tora sofre, embora diga que não quer saber.
وانا اشعر ان تورا تعاني. حتى وان قالت بأنها لا تبالي

Tora, Tora! Caí. Tenho estes ataques.
ولكنه الآن لا يجيب. تورا، تورا. لقد وقعت، أنا أصاب بهذه النوبات.

Anna, gostaria de falar com a Sra. Tura a sós.
آنا , أود أن أتكلم مع السيدة تورا على انفراد

Não me diga que nunca ouviu falar de Maria Tura?
لا تقل لي بأنك لم تسمع من قبل بماريا تورا

Senhor, Maria Tura é mais do que uma actriz. É uma instituição.
لكن ماريا تورا أكثر من مجرد ممثلة انها تمثل عُرفاً اجتماعيا ضارب الجذور

Coronel, se quiser conhecer a Sra. Tura, posso apresentá-la.
ان رغبتَ بأن تلتقي بالسيدة تورا فسأكون مسروراً بأن أعرفك عليها

Na verdade, também nunca tinha ouvido falar de Maria Tura.
في حقيقة الأمر , فانني لم أكن قد سمعتُ بماريا تورا من قبل أيضاً

Nem você conseguirá. Mas a Sra. Tura pareceu entendê-la perfeitamente.
لكن بدا على السيدة تورا بأنها تفهمها تماماً

Aquele grande actor polaco, Joseph Tura.
انه الممثل البولندي الأكثر عظمة جوزيف تورا

Só chamei a Sra. Tura aqui para lhe dar uma mensagem.
لقد طُلب مني أن أقوم بارسال رسالة للسيدة تورا

A Sra. Tura não tem nada a esconder da Gestapo, mas tem um pequeno segredo.
ليس لدى السيدة تورا ما تخفيه عن الجستابو لكنها كانت تمتلك سراً واحداً صغيراً جداً

A Tora tem razão, acho que nós temos que fazer exactamente o que nos pedirem.
تورا محقة، أعتقد أن علينا أن نفعل ما طلب منا بالضبط.

Dirigimo-nos a Tora Bora.
كان اخر مكان شوهد يختبئ به وهو تورا بورا

O nosso plano e a nossa meta é que Tora Bora se converta num centro turístico internacional.
خطتنا هي هدف تورا بورا يجب ان تكون مركز السياحة العالمية

"Tora Bora. É uma bomba". Não sei quanta diversão estava pronto o Afeganistão a aceitar.
عليك القول تورا بورا حان وقت الانفجار لست واثقا كم من المرح ستصل اليه افغانستان

Enviados para as montanhas do Tora Bora, milhares de milhas.
أرسلتْ إلى تلالِ تورا بورا، آلاف الأميالِ

A Al Qaeda negoceia uma velha cápsula espacial Soviética em vez de uma bomba nuclear,... e de alguma forma consegue lançar isto de uma caverna em Tora Bora... numa missão para amedrontar os infiéis fora de Montana.
مجنون من القاعدة يحصل على كبسولة فضاء سوفييتية قديمة بدلا من قنبلة نووية وينجح بطريقة ما أن يطلقها من كهف في تورا بورا