"تورنج" - Traduction Arabe en Portugais

• Turing

O teste Turing foi proposto pela primeira vez por Alan Turing, em 1950, a fim de responder à pergunta: "Os computadores podem pensar?"
تم اقتراح اختبار تورنج لأول مرة سنة 1950 من قبل شاب يدعى آلان تورنج، بهدف الإجابة عن سؤال، هل يمكن للكمبيوتر أن يُفكر؟

Então, em 2013, o meu amigo Benjamin Laird e eu, criámos um teste Turing para poesia "online".
إذن في سنة 2013، قمت أنا وصديقي بينجامين لايرد، بوضع اختبار تورنج للشعرعلى الإنترنت.

Acho que esta é uma questão essencialmente filosófica e não pode ser respondida por um teste de sim ou não, como o teste Turing.
هذا في الأساس سؤال فلسفي، في نظري، ولا يُمكن الإجابة عنه باختبار نعم أو لا، مثل اختبار تورنج.

De acordo com a lógica do teste Turing, um computador pode escrever poesia?
وفقًا لمنطق اختبار "تورنج"، هل يستطيع الكمبيوتر كتابة قصائد شعرية؟

A minha segunda perceção é que, quando fazemos o teste Turing de poesia, não estamos a testar a capacidade dos computadores porque os algoritmos geradores de poesia, são muito simples e existem, mais ou menos, desde os anos 50.
وتصوري الثاني كان، عندما جربنا اختبار تورنج للشعر، أننا لم نكن نختبر قدرة الحواسيب لأن خوارزميات إعادة صياغة الشعر، بسيطة جدًا وموجودة تقريبًا منذ الخمسينات.

Parafraseando Alan Turing, não estou interessado em construir uma máquina sensível.
كما ورد عن "آلان تورنج"، أنا لست مهتما بآلة ذات إحساس.

(Risos) Acabámos de fazer um teste Turing para poesia.
(ضحك) إذن، ما قمنا به الآن هو اختبار "تورنج" للشعر.

Alan Turing acreditava que, se um computador fosse capaz de ter uma conversa baseada num texto com uma pessoa, com tamanha proficiência que a pessoa não conseguisse distinguir se estava a falar com um computador ou uma pessoa, então pode dizer-se que o computador possui inteligência.
يعتقد آلان تورنج إذ كان الكمبيوتر قادرًا على إجراء محادثة مبنية على نص مع إنسان، بمثل هذه الكفاءة حتى أن الإنسان لا يمكنه أن يُميز ما إذا كان يتحدث مع كمبيوتر أو مع إنسان، ثم بذلك يُمكننا أن نقول أن أجهزة الكمبيوتر تتمتع بنسبة ذكاء.

Turing disse que, se um computador pudesse enganar uma pessoa 30% do tempo, de que ele era um ser humano, então passava o teste Turing para a inteligência.
حسنًا، حسب "اختبار التورنج" إذا استطاع كمبيوت خداع إنسان ويكون 30 بالمائة من الوقت إنسان، وهكذا يجتاز اختبار "تورنج" للذكاء.

Não é, claramente, um código alemão, ou o método Turing funcionaria.
من الواضح أنها ليست شفرات ألمانية ولا ستعمل معها طرق (تورنج)

Até o mano Alan Turing inventar a Bomba.
الآن تورنج بأختراع المقببة ..