"توسعة" - Traduction Arabe en Portugais

• expansão
• expandir

Na Etiópia, há centenas de milhares de crianças vivas devido a este programa de expansão de saúde.
في أثيوبيا، هناك مئات الألوف من الأطفال ينعمون بالحياة بفضل برنامج توسعة الإرشاد الصحي هذا.

Não, acho que vamos falar da expansão do departamento de televisão.
لا, أعتقد أننا سوف نناقش توسعة قسم التلفزيون

Segundo, não temos nada a temer com a proposta de expansão dos negócios, desde que permaneçamos juntos.
ثانيا,ليس لدينا ما نخشاه من توسعة أعمالنا ما دمنا سنبقى معا

Mas isso é além dos 2000 que está a ser pedido a cada membro para a expansão do clube.
لكن هذا بالإضافة إلى 2000 دولار التي يدفعها كل عضو للإشتراك في توسعة النادي

Por exemplo, os estados competem vigorosamente para atrair novas fábricas de automóveis ou expandir as fábricas de automóveis.
على سبيل المثال، فإن الولايات تتنافس بشكل فاعل لجذب مصانع السيارات الجديدة أو توسعة المصانع الراهنة.

Uma viagem para inspeccionar a expansão do cassino Davis. Só que o cassino Davies não está em expansão.
لكي تتفقد أعمال التوسعة الجديدة لملهى ديفيز للقمار غير أن هذا الملهى ليست به أية أعمال توسعة جديدة ولا قديمة

Estou a trabalhar na expansão do sistema operativo.
أنا أعمل على توسعة نظام التشغيل ماذا؟

- Não é uma expansão! Estamos a construir apartamentos.
إنها ليست أعمال توسعة, فنحن نُشييد مبانٍ سكنية - أنت كاذب...

Talvez devido à nova expansão do Gunz 'n Gold.
هذه توسعة جديدة لمجموعة (قنز آند قولد).

Que pode expandir o negócio pelo lado norte.
والذي يمكنه توسعة سوقه في الجانب الشمالي من المدينة

A verdade é que, estão a fazê-lo para expandir o escritório.
حقيقةً، إنهم يعملون توسعة لمكاتب.

Bem, desde há algum tempo, o Garrett e eu temos falado em expandir a agência para abrir uma nova sucursal.
منذ فترة تحدثنا أنا و ْ(جاريت)ْ حول توسعة عمل الوكالة , وإفتتاح فرع أخر لها